Em russo, бесы (biésy), "demônios" (tradução nossa), é a palavra do título e da passagem de Lucas que Stiepan Trofímovitch pede a Sófia Matvêievna e aplica à Rússia: бесы, вышедши из человека, "os demônios, saídos do homem". Antes disso, o "demônio da ironia" que Varvara Pietrovna diz atormentar o filho é outra palavra, демон, em sentido figurado, que prepara o uso literal do fim.
Onde aparece
Citações
Esses demônios que saem do doente e entram nos porcos são todas as chagas, todos os miasmas, toda a imundície, todos os demônios e demoniozinhos que se acumularam, ao longo dos séculos, dos séculos, no nosso grande e querido doente, na nossa Rússia.