Clavis Libri

Tema em Utopia

Dinheiro e riqueza

O dinheiro como condição de vida: riqueza, pobreza, dívida, comércio, herança em bens.

O tema na obra

O dinheiro é o assunto que liga as duas metades da Utopia. No Livro I o primeiro exemplo é a lã. Em Livro I, seção 3, Rafael Hitlodeu conta que, onde a lã é mais fina, nobres, fidalgos e até abades cercam a terra para pasto, derrubam casas e expulsam os lavradores, que vendem tudo por quase nada, roubam, mendigam ou são presos por vagabundos; sem lavoura, os preços da lã e do gado sobem, porque a venda está nas mãos de poucos ricos. É a imagem de as ovelhas que devoram os homens: o ganho de um só come o sustento de muitos. Em Livro I, seção 4 a mesma lógica sobe ao trono: os conselheiros imaginados inventam meios de encher o tesouro, e Hitlodeu responde com os macarenses, cujo rei jura nunca ter mais de mil libras de ouro, e conclui que onde há posses privadas e todos medem tudo pelo dinheiro não se governa com justiça.

O Livro II descreve uma ilha sem dinheiro. Em Livro II, seção 4, Hitlodeu atribui à moeda boa parte do trabalho inútil das outras nações: onde tudo se mede por dinheiro, é forçoso que se exerçam muitas artes vazias, servas apenas do luxo. Em Livro II, seção 5, qualquer pai de família leva dos armazéns, sem dinheiro, o que ele e os seus precisam, porque ninguém teme faltar, e o que torna ávido o animal é o medo de carecer, enquanto no homem é só a soberba. Em Livro II, seção 7, o senado de Amaurota apura o que sobra numa cidade e falta noutra, e as cidades repartem de graça, sem troca; e o ouro e a prata, que o comércio com o estrangeiro traz, são usados do modo mais vil, em penicos e em correntes de escravo, para que ninguém se apegue a eles. É o símbolo o ouro dos penicos, e o símbolo os embaixadores anemolianos mostra o efeito: visitantes cobertos de ouro são tomados por escravos.

O ouro, porém, não some: os utopianos o guardam como tesouro de guerra. Em Livro II, seção 10 ele paga soldados estrangeiros, os zapoletas, e prêmios pela cabeça do príncipe inimigo, e gastam-no sem relutância, porque o guardam para este único uso. Em Livro II, seção 12 Hitlodeu fecha com a tese: onde ninguém possui coisa alguma, todos são ricos, e o dinheiro, inventado para abrir o caminho ao sustento, é o que o fecha.

O livro não condena o ouro, condena o preço que a opinião dos homens lhe dá: a natureza, diz Hitlodeu em Livro II, seção 7, não atribuiu ao ouro nenhum uso de que não se possa prescindir, e foi a estultície que deu preço à raridade. A ilha não elimina o valor do metal, apenas o desloca para a guerra, e o texto expõe sem comentar que o mesmo ouro desprezado em casa compra assassinatos fora. O tema permite duas leituras. Numa, a pobreza é problema de distribuição, não de produção: os celeiros dos ricos teriam grão para todos em ano de fome. Na outra, é problema de opinião: o que vale é o que se estima, e os utopianos aprendem a estimar o que serve. O texto sustenta as duas, e deixa de pé a objeção de Morus em Livro I, seção 4: sem a razão do ganho, ninguém trabalharia.

Onde aparece

  • Livro I, seção 3: As ovelhas e a lã: o cercamento arruína os lavradores e enriquece poucos.
  • Livro I, seção 4: O tesouro do rei, a máxima de Crasso, os macarenses e a frase de que onde tudo se mede pelo dinheiro não se governa com justiça.
  • Livro II, seção 4: As artes vazias e supérfluas, servas do luxo, que só existem onde tudo se mede por dinheiro.
  • Livro II, seção 5: Os armazéns de onde cada pai de família leva o que precisa, sem dinheiro.
  • Livro II, seção 7: O senado que reparte a abundância, o ouro nos penicos e nas correntes e os embaixadores tomados por escravos.
  • Livro II, seção 10: O ouro guardado como tesouro de guerra, que paga soldados e prêmios.
  • Livro II, seção 12: Na conclusão, o elogio de que "todos são ricos" mostra o dinheiro como o que fecha ao homem o caminho ao sustento.

Passagens

As ovelhas, mansas e de pouco comer, tornaram-se vorazes.

as vossas, que costumam ser tão mansas e alimentar-se com tão pouco; agora, segundo se diz, começaram a ser tão vorazes e indomáveis que devoram os próprios homens e devastam e despovoam campos, casas e cidades.
Livro I, seção 3: À mesa do cardeal Morton

Um só glutão cerca campos contíguos, e os lavradores são expulsos.

Assim, para que um só glutão insaciável e cruel peste da pátria, juntando campos contíguos, cerque com uma só cerca alguns milhares de jeiras, os colonos são expulsos.
Livro I, seção 3: À mesa do cardeal Morton

Onde há posses privadas, não se governa com justiça nem com prosperidade.

onde quer que haja posses privadas, onde todos medem tudo pelo dinheiro, ali dificilmente se poderá jamais fazer com que a república seja tratada ou com justiça ou com prosperidade
Livro I, seção 4: O filósofo e o conselho dos reis

Qualquer pai de família leva, sem dinheiro, tudo o que pedir.

qualquer pai de família pede aquilo de que ele e os seus precisam e leva, sem dinheiro, sem nenhuma retribuição, tudo o que pedir.
Livro II, seção 5: O convívio dos cidadãos

O ouro e a prata servem aos usos mais sórdidos.

Pois, enquanto comem e bebem em louça de barro e de vidro, elegantíssima sem dúvida, mas barata, fazem de ouro e prata penicos por toda parte, e todo tipo de vaso dos mais sórdidos, não só nos salões comuns, mas também nas casas particulares.
Livro II, seção 7: A abundância partilhada e o desprezo do ouro

O valor vem da raridade, não do uso.

ao ouro e à prata a natureza não atribuiu nenhum uso de que não possamos facilmente prescindir, se a estultícia dos homens não tivesse dado preço à raridade.
Livro II, seção 7: A abundância partilhada e o desprezo do ouro

O homem de chumbo e os sábios em escravidão.

um sujeito de chumbo, que não tem mais engenho que um tronco, e não menos ruim que tolo, ter ainda assim muitos homens sábios e bons em escravidão, apenas porque lhe coube um grande monte de moedas de ouro.
Livro II, seção 7: A abundância partilhada e o desprezo do ouro

O ouro guardado para um único uso, a guerra.

Mas ouro e prata, porque guardam tudo para este único uso, gastam sem relutância, pois viveriam não menos comodamente ainda que o gastassem todo.
Livro II, seção 10: A guerra

Ninguém possui nada, e todos são ricos.

E embora ninguém possua coisa alguma, todos são ricos.
Livro II, seção 12: O louvor da república e a resposta de More

O dinheiro, inventado para abrir o caminho ao sustento.

Tão facilmente o sustento poderia ser providenciado, não fosse aquele bem-aventurado dinheiro, que por certo foi esplendidamente inventado para que por ele se abrisse o acesso ao sustento, e que só ele nos fecha o caminho até o sustento.
Livro II, seção 12: O louvor da república e a resposta de More