Saying one thing while meaning another to be understood, often the opposite. The true meaning is left to the reader or listener.
In Utopia
And the closer my language comes to his careless simplicity, the closer it will be to the truth
More says that his style is "careless simplicity" and that this brings him closer "to the truth," but he writes this sentence within a carefully constructed book. The praise of carelessness works as a disguise and makes the reader distrust what is said.
Letter to Peter Giles: Thomas More to Peter Giles, Thomas More
Hythloday having narrated, as far as I remember, that the bridge of Amaurot, with which the river Anyder is spanned, is five hundred paces long, my John says that two hundred must be taken off, for the river there is no wider than three hundred
Letter to Peter Giles: Thomas More to Peter Giles, Thomas More
What else do you do, I ask, but manufacture thieves and punish them yourselves!
Book I, Section 3: At Cardinal Morton's Table, Raphael Hythloday
Subscription
The explanation of each passage, in every device and in every work, comes with a subscription.