Dizer de modo suave, indireto ou disfarçado algo duro, feio ou proibido de nomear.
Em Os Demônios
Não posso, afinal, casar com «pecados alheios»!
O que Stiepan evita dizer, que a noiva teve algo com Nikolai, ele cobre com «pecados alheios». As aspas mostram que a expressão é emprestada e que serve para segurar o assunto sem tocá-lo.
Primeira Parte: Os fios se atam, Stiepan Trofímovitch
Nikolai Vsievolódovitch, um capitão qualquer [...] não para de me escrever cartas indecentes [...] Se ele é mesmo seu parente, proíba-o de me ofender e livre-me dos aborrecimentos.
Segunda Parte: A cidade em desordem, Lizavieta Nikoláievna
Assinatura
A explicação de cada passagem, em todos os recursos e em todas as obras, está na assinatura.