Palavra, frase ou imagem que volta várias vezes ao longo da obra, ligada a um personagem ou a uma ideia, e ganha sentido a cada retorno.
Em Os Demônios
Eu o inventei no estrangeiro, olhando para você mesmo. Se eu não tivesse olhado para você de um canto, nada me teria vindo à cabeça!..
O verbo “inventei” volta aqui depois de ter descrito, no primeiro capítulo, a relação de Varvara Pietrovna com Stiepan Trofímovitch. A mesma palavra liga as duas cenas: quem inventa alguém precisa que o inventado obedeça.
Segunda Parte: O sistema de Chigalióv, Piotr Stiepánovitch
Sempre me pareceu que o senhor me levaria a algum lugar onde vive uma aranha enorme e má, do tamanho de um homem, e que passaríamos lá a vida inteira olhando para ela e tendo medo dela.
Terceira Parte: A festa e o incêndio, Lizavieta Nikoláievna
Sentiam que de repente tinham caído, como moscas, na teia de uma aranha enorme; irritavam-se, mas tremiam de medo.
Terceira Parte: A última decisão, o cronista, sobre o quinteto
Assinatura
A explicação de cada passagem, em todos os recursos e em todas as obras, está na assinatura.