Repetição

Voltar à mesma palavra, à mesma frase ou à mesma construção, no começo de versos ou de frases seguidas (anáfora) ou ao longo do texto, para dar ritmo, ênfase ou insistência.

Em Os Demônios

Que ele acabou virando para ela um filho, uma criatura sua, até, dá para dizer, uma invenção sua [...] Ela o inventou, e foi a primeira a crer na invenção que fez.

A raiz de “inventou” e “invenção” volta na mesma frase e prende a causa ao efeito: quem inventa uma pessoa acredita primeiro no que inventou. A insistência da palavra dá peso ao gesto de criar alguém.

Primeira Parte: O pai dos demônios, o cronista, sobre Varvara Pietrovna e Stiepan Trofímovitch

Os cabelos dele eram pretos demais, os olhos claros tranquilos e límpidos demais, a tez delicada e branca demais, o rubor vivo e puro demais, dentes como pérolas, lábios como corais: parecia um belo de pintura e, ao mesmo tempo, como que repugnante. Diziam que o rosto lembrava uma máscara.

Primeira Parte: O pai dos demônios, o cronista, sobre Nikolai Stavróguin

Mas notem, notem, senhora, a barata não se queixa!

Primeira Parte: A bofetada, o capitão Lebiádkin

Eu creio na Rússia, creio na ortodoxia dela… Creio no corpo de Cristo… Creio que a nova vinda acontecerá na Rússia… Eu creio…

Segunda Parte: A noite dos credores, Chátov

Toda a essência da ideia revolucionária russa está na negação da honra. [...] Para o russo, a honra é só um fardo a mais. E sempre foi um fardo, em toda a sua história. É pelo aberto «direito à desonra» que mais depressa se pode arrastá-lo.

Segunda Parte: A cidade à espera, Karmazínov

Partindo da liberdade ilimitada, concluo com o despotismo ilimitado.

Segunda Parte: O sistema de Chigalióv, Chigalióv

Eu proponho não uma canalhice, mas o paraíso, o paraíso terrestre, e outro na terra não pode haver.

Segunda Parte: O sistema de Chigalióv, Chigalióv

Ao pecar, todo homem já pecou contra todos, e todo homem é culpado, de algum modo, pelo pecado alheio. Pecado isolado não existe.

Com Tíkhon: A confissão suprimida, Tíkhon

Escute, padre Tíkhon: quero perdoar a mim mesmo, e este é o meu principal objetivo, todo o meu objetivo! [...] Sei que só então a visão desaparecerá. É por isso que procuro um sofrimento sem medida, eu mesmo o procuro. Não me assuste. Se o senhor crê que pode perdoar a si mesmo e alcançar esse perdão neste mundo, então o senhor crê em tudo!

Com Tíkhon: A confissão suprimida, Stavróguin e Tíkhon

Pensei naquele instante: quem de nós é mais baixo? Ele, que me abraça para me humilhar na mesma hora, ou eu, que o desprezo, e a ele e à sua face, e na mesma hora a beijo, embora pudesse virar o rosto... arre!

Segunda Parte: A cidade em desordem, Stiepan Trofímovitch

O mistério do aparecimento de um novo ser, um grande mistério, inexplicável, Arina Prókhorovna, e que pena que a senhora não entenda isso! [...] Eram dois, e de repente um terceiro ser, um espírito novo, inteiro, acabado, como não vem de mãos humanas; um pensamento novo e um amor novo, até dá medo... E não há nada mais alto no mundo!

Terceira Parte: A última decisão, Chátov

Se as leis da natureza não pouparam nem Este, não pouparam nem o seu próprio milagre, mas obrigaram também a Ele a viver em meio à mentira e a morrer pela mentira, então, quer dizer, todo o planeta é mentira e se assenta sobre a mentira e uma zombaria estúpida. Quer dizer, as próprias leis do planeta são mentira e vaudeville do diabo. Para que viver, responda, se você é homem?

Terceira Parte: A última decisão, Kiríllov

Esses demônios que saem do doente e entram nos porcos são todas as chagas, todos os miasmas, toda a imundície, todos os demônios e demoniozinhos que se acumularam, ao longo dos séculos, dos séculos, no nosso grande e querido doente, na nossa Rússia.

Terceira Parte: A última errância, Stiepan Trofímovitch

Sei que devia me matar, varrer-me da terra como um inseto vil; mas tenho medo do suicídio, porque temo mostrar magnanimidade. Sei que isso seria ainda um engano, o último engano.

Terceira Parte: A última errância, Stavróguin, em carta a Dária Pávlovna