O tema na obra
O orgulho é o diagnóstico que Rafael Hitlodeu dá, no fim, para tudo o que critica. Em Livro II, seção 12 ele diz que a razão ou a autoridade de Cristo já teria levado o mundo às leis da ilha, não fosse a soberba, que mede a prosperidade não pelas próprias vantagens, mas pelas desvantagens alheias, e que é a mãe de todas as pestes. Em Livro II, seção 5 o diagnóstico tem a sua forma econômica: o que torna ávido e rapace, em todo gênero de animais, é o medo de carecer, e no homem é somente a soberba, que acha glória em superar os outros pela ostentação do supérfluo. É por isso que, onde há abundância de tudo, ninguém teria razão para tomar mais do que lhe cabe.
O livro mostra o orgulho em quatro lugares. No conselho dos reis (Livro I, seção 2), os conselheiros agem como se a sua fama de sábios estivesse em jogo e se refugiam em "Isto agradou aos nossos antepassados", e os que ouvem elogiam o absurdo de quem está em favor com o príncipe. Na guerra (Livro II, seção 10), os utopianos acham sem glória a glória buscada nela e se envergonham da vitória cruenta, como de mercadoria comprada cara demais. No ouro (Livro II, seção 7), os embaixadores anemolianos se enfeitam para parecer deuses e são tomados por escravos, e a mãe de um menino os chama de bobos. No senado da ilha (Livro II, seção 3), a regra de nada discutir no dia em que é proposto existe para que ninguém, por uma vergonha torta, prefira sacrificar a salvação pública a sacrificar a opinião que têm dele.
Há ainda o gosto e a ingratidão dos leitores, tratados com humor na carta. Na Carta a Pedro Gil, More descreve os leitores de paladar delicado e de "ânimo tão memorioso e agradecido", como o hóspede que come o banquete e não agradece, e diz que ainda não decidiu publicar. Em Livro I, seção 3, o jurista que se prepara para responder à moda escolar e o frade que se ofende com o bufão mostram à mesa o que Hitlodeu descreve no conselho. E em Livro II, seção 12, quando o narrador cala, uma das razões é que Rafael criticara os que querem parecer sábios beliscando as invenções alheias.
O livro põe o orgulho como raiz de mais de um mal, e não só dos ricos. A ganância, a ostentação, a glória da guerra e a vergonha de voltar atrás saem todas da mesma vontade de ser mais do que o outro, e é por isso que as instituições da ilha existem para desarmá-la: o ouro vai ao penico, a discussão espera o dia seguinte, a glória da vitória cruenta é vergonha. Mas o texto deixa aberta uma leitura que Hitlodeu não faz. Quem acusa a soberba dos outros, recusa servir ao rei e tem resposta para tudo pode parecer também orgulhoso, e o narrador, que cala, não diz se pensa isso. O livro mostra um homem convencido de ter visto a república melhor e um autor que, no fim, não assente a tudo.
Onde aparece
- Carta a Pedro Gil: More e os leitores de paladar delicado e ânimo "tão memorioso e agradecido", e o hóspede que não agradece ao anfitrião.
- Livro I, seção 2: Os conselheiros que defendem a própria fama de sábios com "Isto agradou aos nossos antepassados".
- Livro I, seção 3: O jurista que se prepara para responder à moda escolar, e o frade que se ofende com o bufão.
- Livro II, seção 3: A vergonha torta de quem prefere perder a salvação pública a perder a opinião que têm dele.
- Livro II, seção 5: A soberba como o que torna o homem ávido, no lugar do medo de carecer.
- Livro II, seção 7: Os embaixadores que querem parecer deuses, o riso das crianças e o ouro dos penicos.
- Livro II, seção 10: A glória buscada na guerra como coisa sem glória, e a vergonha da vitória cruenta.
- Livro II, seção 12: A soberba que mede a prosperidade pela miséria alheia, e o silêncio de More.
Passagens
A santa ambição, a que nasce da piedade, e não do cálculo da honra.
Pois considera santa a ambição que não nasce do cálculo da honra ou do lucro, mas da consideração da piedade
Os antepassados, cuja prudência oxalá igualássemos.
Isto agradou aos nossos antepassados, cuja prudência oxalá igualássemos
A vergonha torta e invertida de quem defende o que disse sem pensar.
E assim, por uma vergonha torta e invertida, preferiria sacrificar a salvação pública a sacrificar a opinião que têm dele, para não parecer que, no início, previu pouco. Ora, a ele cabia prever, desde o início, falar com reflexão, e não com pressa.
O que torna o homem ávido é a soberba, não o medo.
O que torna ávido e rapace, em todo gênero de animais, é o medo de carecer; no homem, é somente a soberba, que se tem por glória superar os outros pela ostentação do supérfluo.
A mãe vê o embaixador de pérolas como um bobo.
Olha, mãe, que grande patife, ainda usa pérolas e gemazinhas, como se fosse um menininho!
A glória buscada na guerra não é glória.
A guerra, como coisa plenamente bestial, e que no entanto nenhuma espécie de fera pratica tão assiduamente quanto o homem, eles a abominam ao extremo. E, ao contrário do costume de quase todos os povos, nada consideram tão sem glória quanto a glória buscada na guerra.
A vitória cruenta é vergonha, não glória.
Da vitória cruenta não só se lamentam, mas também se envergonham, considerando ignorância ter comprado caro demais qualquer mercadoria, por mais preciosa que seja.
A soberba mede a prosperidade pela desvantagem alheia.
Esta mede a prosperidade não por suas vantagens, mas pelas desvantagens alheias.