Clavis Libri
Planos Entrar

Dom Quixote · Segunda Parte

Espelhos, leões e Camacho

AmorAparência e realidadeHonra e reputaçãoLoucura

Resumo da parte

Com Dulcineia encantada, o fidalgo volta à estrada, e a Segunda Parte passa a pôr à prova o que ele vê e o que ele é: uma carreta de farsantes, um cavaleiro de espelhos que é o bacharel disfarçado, um fidalgo sensato que o toma por louco, dois leões em jaula. As bodas de Camacho fecham o conjunto com um ardil de amor em que o pobre vence o rico, e o cavaleiro que defendia a escolha dos pais fica do lado dos amantes.

Capítulo XI: O carro das Cortes da Morte

Aparência e realidade

Resumo do capítulo

Dom Quixote vai pensativo depois do Toboso, tão absorto na "má burla" que os encantadores lhe fizeram, mudando Dulcineia del Toboso em aldeã, que solta as rédeas e deixa Rocinante pastar. Sancho Pança o acorda com um dito que a tristeza foi feita para os homens e não para as bestas, e manda os encantos ao diabo, porque vale mais a saúde de um cavaleiro andante que todas as transformações da terra. O fidalgo o repreende por blasfemar contra a dama encantada e lhe toma a culpa da desgraça dela, filha da inveja que os maus lhe têm. Sancho, que sabe melhor que ninguém o que viu na estrada, concorda com um verso de lamento, e dom Quixote reaproveita a ocasião para corrigir o retrato: Sancho disse que os olhos dela eram de pérolas, mas olhos que parecem pérolas são mais de besugo que de dama; os de Dulcineia hão de ser de esmeraldas verdes, com dois arcos celestiais por sobrancelhas, e as pérolas ficam para os dentes, de que Sancho trocou o lugar. Sancho cede ("também me turbou a mim a formosura dela como a sua fealdade a vossa mercê") e revela a preocupação que o ocupa: o que fará um gigante vencido, mandado apresentar-se à dama, se não souber onde achá-la e, ainda que a topem em plena rua, não a conhecer "mais que a meu pai". Dom Quixote responde com um expediente: mandará os primeiros vencidos voltarem para contar o que lhes sucedeu, e então se verá se a veem. É o primeiro movimento da Segunda Parte em que o fidalgo submete o encantamento a uma prova, e a prova se refere a outros homens, nunca a Sancho.

Análise

Nessa conversa aparece a carreta, descoberta, com o Demônio ao leme, a Morte com rosto humano, um Anjo de asas pintadas, um Imperador de coroa, Cupido sem venda e um cavaleiro de armas completas com chapéu de plumas no lugar do elmo. O Demônio responde manso à pergunta de dom Quixote sobre a barca de Caronte: são recitantes da companhia de Angulo, o Mau, que acabaram de representar de manhã, na oitava do Corpus, o auto das Cortes da Morte e vão repeti-lo à tarde noutro lugar, e, para não perder tempo tirando e pondo trajes, vão vestidos como estão. Dom Quixote, que ao ver o carro imaginou aventura, se corrige em voz alta:

así como vi este carro, imaginé que alguna grande aventura se me ofrecía; y ahora digo que es menester tocar las apariencias con la mano para dar lugar al desengaño, quando vi este carro, imaginei que me aparecia alguma grande aventura; e agora digo que é forçoso apalpar as aparências para dar lugar ao desengano.

Desbloquear com a assinatura

Assinatura

A análise completa de cada parte de Dom Quixote está na assinatura, com a explicação de cada citação, o quiz, o guia em PDF e o caderno de estudos.

Ver os planosJá assina? Entrar

Capítulo XII: A comédia do mundo e o Cavaleiro do Bosque

Resumo do capítulo

Passam a noite sob árvores altas, e Dom Quixote, a conselho de Sancho Pança, janta o que vinha na bagagem do ruço. Sancho se felicita de ter escolhido por prêmio as crias das três éguas em vez dos despojos da primeira aventura ("mais vale pássaro na mão que abutre voando"), e o fidalgo lamenta ter sido impedido de arrancar, para dar ao escudeiro, ao menos a coroa de ouro que ornava a Imperatriz e as asas pintadas de Cupido. Sancho responde que cetro e coroa de imperador farsante nunca são de ouro puro, e sim de ouropel ou folha de lata. Dom Quixote lhe dá razão e vai além: os adereços da comédia devem ser fingidos, como a própria comédia, que ele quer que Sancho tenha em boa conta, e com ela quem a representa e quem a compõe, porque todos servem a um grande bem da república:

Análise

Desbloquear com a assinatura

Capítulo XIII: Os dois escudeiros

Resumo do capítulo

Os amos contam os amores, os escudeiros contam a vida, e a história, diz o narrador, segue primeiro os mozos. O escudeiro do Bosque abre o assunto: é trabalhosa a vida de escudeiro de cavaleiro andante, que come o pão no suor do rosto, uma das maldições que Deus lançou aos primeiros pais. Sancho Pança acrescenta que o come também "no gelo do corpo", e que muitas vezes se passa um dia ou dois sem desjejum, a não ser do vento que sopra. Tudo isso, diz o outro, se suporta pela esperança do prêmio: a poucos lances o escudeiro se verá recompensado com o governo de alguma ínsula ou um condado de bom parecer. Sancho já disse ao amo que se contenta com uma ínsula, e que o amo, tão nobre e liberal, lha prometeu muitas vezes; o do Bosque se contentaria com um canonicato, que o amo já lhe tem mandado. Sancho conta que quiseram aconselhar o seu a ser arcebispo e que ele só quis ser imperador, e que então ele tremia, pois, embora tenha jeito de homem, é "bruto demais para ser da Igreja". É nesse ponto que o outro o contraria:

Análise

Desbloquear com a assinatura

Capítulo XIV: O Cavaleiro dos Espelhos

Aparência e realidade

Resumo do capítulo

Enquanto os escudeiros comem e bebem, o Cavaleiro do Bosque conta a Dom Quixote o que sua dama exige dele. Casildeia de Vandália, "sem par" na grandeza do corpo, do estado e da formosura, lhe paga os bons pensamentos mandando-o a trabalhos como o de Hércules: desafiar a giganta Giralda de Sevilha, que, sem sair do lugar, é a mulher mais volúvel do mundo, e vencê-la, porque durante mais de uma semana só sopraram ventos norte; pesar as pedras dos Touros de Guisando; precipitar-se na sima de Cabra e trazer relato do que o abismo esconde. Cumpridas as três, as esperanças continuam "mortas que mortas", os mandados e desdéns "vivos que vivos", e a última ordem é percorrer a Espanha e fazer todos os andantes confessar que ela é a mais bela e ele o mais valente e bem enamorado cavaleiro do orbe. Mas o que mais o ufana é ter vencido em batalha singular o famoso dom Quixote de la Mancha, e o ter feito confessar que a sua Casildeia é mais formosa que Dulcineia del Toboso:

Análise

Desbloquear com a assinatura

Capítulo XV: Quem era o Cavaleiro dos Espelhos

Loucura

Resumo do capítulo

Dom Quixote segue "em extremo contente, ufano e vanglorioso" pela vitória sobre um cavaleiro tão valente como ele imagina que era o dos Espelhos, e conta com a palavra do vencido para saber se o encantamento de sua dama continua. Pensava uma coisa dom Quixote e outra o vencido, que por ora só pensava em onde bizmar as costelas. O narrador então explica o que o capítulo anterior calou. Quando Sansão Carrasco aconselhou o fidalgo a retomar suas cavalarias deixadas, já havia entrado em acordo com o padre e o barbeiro sobre como reduzi-lo a ficar em casa, quieto e sossegado, sem que o alvoroçassem as mal buscadas aventuras. Do conselho saiu, por voto comum e parecer particular de Carrasco, que o deixassem sair, pois detê-lo parecia impossível, e que o bacharel lhe saísse ao caminho como cavaleiro andante e travasse batalha com ele, "pois não faltaria sobre quê", e o vencesse, tendo-o por coisa fácil, com pacto de que o vencido ficasse à mercê do vencedor. Vencido dom Quixote, o bacharel lhe mandaria voltar à aldeia e não sair de casa em dois anos, ou até ordem em contrário. Era claro que dom Quixote cumpriria, para não contravir às leis da cavalaria, e podia ser que no tempo da reclusão se lhe esquecessem as vaidades, ou se achasse algum remédio conveniente para a loucura. Carrasco aceitou, Tomé Cecial, compadre e vizinho de Sancho Pança, "homem alegre e de lúcios cascos", ofereceu-se por escudeiro, e pôs sobre o próprio nariz o falso, de máscara, para que o compadre não o reconhecesse. Quase chegaram à aventura da carreta da Morte, e deram com os dois no bosque. O narrador conclui, em tom de moral, que, se não fossem os pensamentos extraordinários de dom Quixote, que se deu a entender que o bacharel não era o bacharel, o senhor bacharel teria ficado para sempre impossibilitado de graduar-se licenciado, "por não ter achado ninhos onde pensou achar pássaros".

Análise

Desbloquear com a assinatura

Capítulo XVI: Dom Diego de Miranda

Resumo do capítulo

Com a alegria e a ufania que se disseram, dom Quixote segue imaginando-se, pela vitória, o cavaleiro andante mais valente do mundo; dá por concluídas as aventuras que lhe possam suceder, tem em pouco os encantos e os encantadores, esquece os paus, a pedrada que lhe derrubou metade dos dentes, a ingratidão dos galeotes, a chuva de estacas dos yangüeses. Sancho Pança o tira disso com a lembrança do nariz do compadre Tomé Cecial, e o fidalgo, que o acha desvario, raciocina: em que consideração cabe que o bacharel Carrasco viesse armado lutar com ele, se nunca foi seu inimigo nem rival nas armas? Sancho responde que então não havia no mundo outros dois a quem os dois cavaleiros se parecessem, e o amo responde que tudo é artifício dos magos, que, antevendo a vitória, puseram no vencido o rosto do amigo, para que a amizade se interpusesse entre o fio da espada e o rigor do braço, e que prova de como é fácil mudar rostos ele a tem no Toboso. O narrador diz que Sancho sabia ter sido traça e embuste seu a transformação de Dulcineia del Toboso, e por isso não lhe satisfaziam as quimeras do amo; mas, para não descobrir o próprio embuste, não lhe respondeu.

Nisso os alcança, atrás, um homem sobre uma bela égua tordilha, de gabão de pano fino verde forrado de veludo leonado, montera do mesmo veludo, cimitarra mourisca num largo talabarte de verde e ouro, esporas pintadas de verniz verde. Dom Quixote o convida a fazer companhia, e Sancho garante que Rocinante é o cavalo mais honesto do mundo, que uma vez que se desmandou o amo e ele o pagaram "com as setenas". O de verde olha o fidalgo, sem elmo, que Sancho leva como maleta no arção do ruço, e este lhe parece figura nunca vista na terra. Dom Quixote lhe lê na suspensão o desejo e antecipa-se à pergunta: saiu da pátria, empenhou a fazenda, deixou o regalo e entregou-se nos braços da Fortuna para ressuscitar a morta cavalaria andante, socorrendo viúvas, amparando donzelas e favorecendo casadas, órfãos e pupilos, ofício que cabe aos andantes. E, "por minhas valorosas, muitas e cristãs façanhas", mereceu andar em estampa em quase todas as nações: trinta mil volumes se imprimiram de sua história. Diz quem é, dom Quixote de la Mancha, o Cavaleiro da Triste Figura.

Análise

Desbloquear com a assinatura

Capítulo XVII: Os leões

Honra e reputação

Resumo do capítulo

Quando Dom Quixote gritava a Sancho Pança que lhe trouxesse o elmo, o escudeiro comprava uns requeijões que os pastores lhe vendiam e, apertado pela pressa do amo, sem saber onde pô-los e para não os perder, que já os tinha pagos, meteu-os dentro do elmo. O fidalgo diz entender pouco de aventuras, ou o que vê ali é uma que o obriga a tomar as armas; dom Diego lhe observa que o carro só pode levar moeda de Sua Majestade, e ele responde que homem apercebido é meio combatido, que tem inimigos visíveis e invisíveis e não sabe quando, nem onde, nem sob que figuras o hão de acometer. Põe o elmo sem olhar, os requeijões se espremem, o soro lhe escorre pelo rosto e barbas, e ele toma o suor por medo das aventuras, ou por derretimento dos miolos. Limpa-se, vê as "papas brancas", cheira-as e acusa Sancho de traidor, velhaco e mal-olhado escudeiro. Sancho responde com fleuma e dissimulação: se são requeijões, que lhos dê, que ele os comerá; mas que os coma o diabo, que deve ter sido quem os pôs ali, pois como iria ele ousar sujar o elmo de sua mercê? Pela fé, também ele deve ter encantadores que o perseguem como feitura e membro do amo, e foram eles que puseram a imundície para mover a cólera da paciência de sua mercê e fazer que lhe moa, como costuma, as costelas; desta vez deram um salto em falso, porque confia no bom discurso do senhor, que terá considerado que ele não tem requeijões, nem leite, nem coisa que valha, e que, se os tivesse, os poria antes no estômago que no elmo. "Tudo pode ser", responde dom Quixote.

Análise

Desbloquear com a assinatura

Capítulo XVIII: A casa do Verde Gabão

Loucura

Resumo do capítulo

A casa de dom Diego é larga como de aldeia, com as armas, em pedra tosca, sobre a porta que dá para a rua, a adega no pátio, a cova no portal e muitas tinajas ao redor, que, por serem do Toboso, renovam em Dom Quixote a memória de sua encantada Dulcineia, e ele, suspirando e sem mirar diante de quem está, recita um verso de Garcilaso e se dirige "às tobosescas tinajas". O estudante poeta, que sai com a mãe a recebê-lo, e a mãe, dona Cristina, ficam suspensos ao ver a figura. Dom Quixote vai beijar-lhe as mãos, e dom Diego o apresenta como "andante cavaleiro e o mais valente e discreto que tem o mundo". O narrador diz que o tradutor da história julgou melhor passar em silêncio as minúcias da casa, que mais têm de fria digressão que de verdade; e conta que, depois de desarmado por Sancho Pança, o fidalgo lava a cabeça e o rosto com cinco ou seis caldeiros de água, que ainda sai da cor do soro, "mercê da gulodice de Sancho e da compra dos seus negros requeijões".

Análise

Desbloquear com a assinatura

Capítulo XIX: Os noivos de Camacho e o pastor despeitado

Amor

Resumo do capítulo

Pouco depois de deixar a casa de dom Diego, Dom Quixote encontra dois como clérigos ou estudantes e dois lavradores, montados em quatro bestas asnais: um estudante leva um embrulho de bocaxim verde com um pouco de grã branca e duas meias de cordelate, outro duas espadas negras de esgrima, novas, com suas ponteiras. Os lavradores trazem coisas compradas numa vila grande. O fidalgo se oferece por companhia e diz quem é, de nome próprio dom Quixote de la Mancha e por apelativo o Cavaleiro dos Leões. Para os lavradores é falar grego ou jargão; os estudantes entendem de pronto a fraqueza do cérebro, mas o olham com respeito. Um deles o convida às bodas mais ricas que se celebrarão na Mancha, as de um lavrador, o mais rico da terra, e uma lavradora, a mais formosa que os homens viram, Camacho, o Rico, de vinte e dois anos, e Quitéria, a Formosa, de dezoito, em um prado junto ao povoado. Camacho é liberal e mandou enramar todo o prado, para que o sol tenha de se esforçar se quiser visitar as ervas verdes, e tem danças de espadas e de guizos, sem falar dos sapateadores. Mas a coisa que mais há de tornar memoráveis essas bodas, diz o estudante, é o que imagina que fará nelas o despeitado Basílio.

Análise

Desbloquear com a assinatura

Capítulo XX: As bodas de Camacho, o Rico

Amor

Resumo do capítulo

Mal a aurora deixa o sol enxugar as pérolas de seus cabelos, Dom Quixote se levanta e chama Sancho Pança, que ainda ronca. Antes de acordá-lo, saúda-lhe o sono: bem-aventurado o que dorme sem inveja nem encantadores, sem ciúmes de dama, sem dívidas nem a preocupação de dar de comer, no dia seguinte, a sua pequena e angustiada família, porque os limites de seus desejos não passam de cuidar do jumento, enquanto o cuidado da pessoa de Sancho está posto sobre os ombros do amo, "contrapeso e carga que puseram a natureza e o costume nos senhores". Quem dorme é o criado, quem vela é o senhor, e a esterilidade da terra aflige o amo e não o servo. Sancho, despertado com a ponta da lança, diz que da banda da ramada sobe um cheiro mais de toucinho assado que de juncos e tomilhos, e que bodas que começam por tais cheiros hão de ser abundantes. O fidalgo o chama de glutão e quer ir ver o que faz o desdenhado Basílio. Sancho comenta: não fosse pobre e se casasse com Quitéria; o pobre deve se contentar com o que achar e não pedir "cotufas no golfo"; Camacho pode envolver Basílio em reais, e Quitéria seria boba em recusar as galas e joias dele pelo atirar de barra e o jogar de espada de Basílio, que por um bom lance de barra ou uma gentil treta não dão um quartilho de vinho na taberna. "O melhor alicerce do mundo é o dinheiro." Dom Quixote lhe pede que encerre a arenga, e Sancho invoca um dos capítulos do concerto que fizeram antes da última saída, o de que o deixaria falar tudo o que quisesse, desde que não fosse contra o próximo nem contra a autoridade do amo. Dom Quixote responde que não se lembra de tal capítulo e, ainda que seja assim, quer que ele cale e venha.

Entram na ramada. Sancho vê, num espeto feito de um olmo inteiro, um novilho inteiro; um mediano monte de lenha ardendo; seis panelas feitas de meias tinajas, cada uma capaz de um açougue de carne, onde se escondem carneiros inteiros como pombinhos; lebres sem pele e galinhas sem pena penduradas nas árvores, caça de todos os gêneros; mais de sessenta odres, de duas arrobas e tanto cada um, cheios de vinho generoso; rumas de pão branquíssimo, queijos em muralha, duas caldeiras de azeite maiores que as de um tintureiro, que fritam coisas de massa que duas pás tiram e mergulham noutra caldeira de mel preparado. Mais de cinquenta cozinheiros e cozinheiras, todos limpos, diligentes e contentes; no ventre do novilho, doze leitõezinhos cosidos. "O aparato da boda era rústico, mas tão abundante que podia sustentar um exército." Sancho se afeiçoa a tudo, primeiro às panelas, depois aos odres, por fim às frutas de sertã, e pede a um cozinheiro que o deixe molhar um bocado de pão numa panela. O cozinheiro responde que este dia não está sob a jurisdição da fome, "mercê do rico Camacho", e, sabendo que Sancho não achava concha, enfia uma caldeira numa das meias tinajas e tira três galinhas e dois gansos, que lhe dá com a colher e tudo, porque "a riqueza e o contentamento de Camacho tudo suprem".

Análise

Desbloquear com a assinatura

Capítulo XXI: O ardil de Basílio

AmorLiberdade e opressão

Resumo do capítulo

Enquanto Dom Quixote e Sancho Pança ainda falavam, ouvem-se grandes vozes: os das éguas correm ao encontro dos noivos, que chegam rodeados de instrumentos e invenções, com o padre, a parentela de ambos e a gente mais luzida dos lugares vizinhos. Sancho, ao ver a noiva, diz que não vem vestida de lavradora, mas de "garrida palaciega": as patenas só podem ser corais finos; a palmilha verde de Cuenca, veludo de trinta pelos; os anéis de azeviche, ouro, e muito ouro, com pérolas brancas como coalhada, cada uma capaz de valer um olho da cara; e jura em sua alma que é moça chapada, que passaria pelos bancos de Flandres. O fidalgo ri das rústicas louvações e acha que, fora Dulcineia, não vira mulher mais formosa. Quitéria vem algo descolorida, da má noite que as noivas sempre passam em compor-se. Chegam a um tablado enfeitado de alfombras e ramos, onde se hão de fazer os desposórios, quando se ouve às costas uma voz: "esperai um pouco, gente tão inconsiderada quanto apressada".

É Basílio, de saio negro, com chamas de carmesim, coroado de funesto cipreste, com um bastão grande na mão. Chega cansado, sem fôlego, crava o bastão no chão e, com voz trêmula e rouca, olhos postos em Quitéria, diz que ela sabe que, vivendo ele, não pode tomar esposo, e que por esperar que o tempo e a diligência melhorassem seus bens ele guardou o decoro que convinha à honra dela; mas ela quer fazer senhor do que é seu a outro, a quem a riqueza serve não só de boa fortuna mas de "bonísima ventura". Ele desfará o impossível quitando-se de permeio: "viva Camacho com a ingrata Quitéria, e morra o pobre Basílio, cuja pobreza lhe cortou as asas da ventura e o pôs na sepultura!". Puxa o bastão, que guarda um estoque, e se lança sobre ele; a ponta ensanguentada aparece às costas, e o triste fica banhado no próprio sangue. Os amigos acodem, dom Quixote deixa Rocinante e o toma nos braços, e acha que ainda não expirou. O padre, que está presente, não quer que lhe tirem o estoque antes de o confessar, porque tirá-lo e expirar seria tudo a um tempo. Basílio, voltando um pouco em si, pede, no último e forçoso transe, a mão de esposa de Quitéria, com que sua temeridade terá desculpa, pois nela ganhou o bem de ser dela. O padre lhe diz que atenda à saúde da alma antes dos gostos do corpo; Basílio responde que não se confessará se Quitéria primeiro não lhe der a mão de esposa. Dom Quixote grita que o pedido é muito justo, razoável e fácil, e que o senhor Camacho ficará tão honrado recebendo a senhora Quitéria viúva do valoroso Basílio como se a recebesse do pai: "aqui não há de haver mais de um sim, pois o tálamo destas bodas há de ser a sepultura". Camacho, suspenso e confuso, cede aos rogos dos amigos de Basílio, que lhe pedem que a alma do homem não se perca partindo desesperada, e diz que, se Quitéria quiser, ele se contenta, pois é só adiar por um momento o cumprimento de seus desejos.

Análise

Desbloquear com a assinatura

Leitura da parte

Análise

Desbloquear com a assinatura