Clavis Libri
Planos Entrar

Dom Quixote · Segunda Parte

A derrota e a morte

Aparência e realidadeLinguagem e narraçãoHonra e reputaçãoLoucura

Resumo da parte

Depois de Barcelona o livro caminha para casa, e o que o move deixa de ser a aventura e passa a ser a conta: a derrota que obriga Dom Quixote a um ano sem armas, a burla dos duques que repete a farsa de Dulcineia, o livro de Avellaneda que invade a história e é expulso dela diante de um alcaide. O bacharel Sansão Carrasco venceu para curar, e a cura dá certo: o fidalgo acorda sensato, passa a se chamar Alonso Quijano, o Bom, e morre na cama como nenhum cavaleiro de livro morreu. Cide Hamete Benengeli fecha a obra pendurando a pena e reservando o personagem para si.

Capítulo LXIII: As galés e Ana Félix

Resumo do capítulo

Dom Quixote passa o dia remoendo a resposta da cabeça encantada, que toma por promessa certa do desencanto de Dulcineia del Toboso, e anda de um lado para outro rindo sozinho, convencido de que logo verá o cumprimento. Sancho Pança, que largou o governo e continua a dizer que o aborrece, deixa ver o que ficou dele:

Análise

y Sancho, aunque aborrecía el ser gobernador, como queda dicho, todavía deseaba volver a mandar y a ser obedecido; que esta mala ventura trae consigo el mando, aunque sea de burlas, e Sancho, ainda que aborrecesse o ser governador, como já se disse, mesmo assim desejava voltar a mandar e a ser obedecido; que esta má ventura traz consigo o mando, ainda que seja de brincadeira.

O narrador desmente a queixa de Sancho: o homem que deixou o cargo depois de fome e de pancada confessa agora, sem dizer a ninguém, que sentia falta de ser obedecido. O "de burlas" vale para o governo dos duques e vale para qualquer mando, e o gosto de mandar não pede que o cargo seja de verdade. Duas leituras: a ironia amarga do narrador sobre todo poder; ou o retrato de um escudeiro que já se sabe burlado e mesmo assim cobiça a farsa.

Desbloquear com a assinatura

Assinatura

A análise completa de cada parte de Dom Quixote está na assinatura, com a explicação de cada citação, o quiz, o guia em PDF e o caderno de estudos.

Ver os planosJá assina? Entrar

Capítulo LXIV: A derrota na praia de Barcelona

Resumo do capítulo

Ana Félix chega à casa de dom Antônio Moreno e encanta a dona da casa, que se enamora da beleza e do bom senso da morisca; a cidade inteira acorre a vê-la, como a sino tocado. Dom Quixote acha que o plano tomado para libertar dom Gregório é mais perigoso que conveniente, e que seria melhor que o pusessem na Berbéria com armas e cavalo, de onde o tiraria, apesar de toda a mourama, como dom Gaiferos tirou sua esposa Melisendra. Sancho Pança lhe objeta que dom Gaiferos tirou a esposa de terra firme e a levou à França por terra firme, e que ali há o mar de permeio; o amo responde que para tudo há remédio, menos para a morte, e que ao chegar o barco à marina embarcarão nele, ainda que o mundo o impeça. Sancho conclui que do dito ao feito vai grande trecho e que se atém ao renegado, que lhe parece homem de bem; dom Antônio acrescenta que, se o renegado falhar, recorrerão ao expediente de mandar o grande dom Quixote à Berbéria. O renegado parte dois dias depois num barco ligeiro de seis remos por banda, com remeiros valentes, e dois dias mais tarde as galeras zarpam para o Levante.

Análise

Desbloquear com a assinatura

Capítulo LXV: O bacharel desvendado

Loucura

Resumo do capítulo

Dom Antônio Moreno segue o Cavaleiro da Lua Branca, seguido ele próprio e perseguido por muitos meninos, até que o cavaleiro se fecha numa estalagem da cidade; entra atrás dele, sem conseguir esperar para saber quem é, e o cavaleiro, vendo que não o deixará em paz, diz que enquanto o criado o desarma contará tudo sem faltar um ponto à verdade:

Análise

Desbloquear com a assinatura

Capítulo LXVI: A volta e a promessa

Resumo do capítulo

Ao sair de Barcelona, rumo à aldeia onde deve ficar um ano por ter perdido o duelo com o Cavaleiro da Lua Branca, Dom Quixote volta a olhar o sítio onde caiu e diz:

Análise

Desbloquear com a assinatura

Capítulo LXVII: O projeto de virar pastor

Resumo do capítulo

Se muitos pensamentos fatigavam Dom Quixote antes de ser derrubado, mais ainda o fatigam depois de caído: à sombra da árvore, "como moscas ao mel", acodem-lhe uns que vão ao desencanto de Dulcineia del Toboso e outros à vida que há de levar na retirada forçada. Quando Sancho Pança chega, louvando a liberal condição do lacaio Tosilos, o fidalgo estranha que ele ainda julgue verdadeiro lacaio aquele que viu, depois de ter visto Dulcineia convertida em lavradora e o Cavaleiro dos Espelhos no bacharel Sansão Carrasco, obras todas dos encantadores que o perseguem. Pergunta, em seguida, se o escudeiro quis saber de Tosilos o que Deus fez de Altisidora, se chorou a ausência dele ou entregou ao esquecimento os pensamentos enamorados que em sua presença a fatigavam. Sancho responde que os pensamentos que ele próprio tinha não lhe davam lugar de perguntar bobagens, e pergunta se o amo está, agora, em termos de indagar pensamentos alheios, e amorosos ainda por cima. Dom Quixote explica:

Análise

Desbloquear com a assinatura

Capítulo LXVIII: Os porcos

Resumo do capítulo

A noite está escura, porque a lua, por estar no céu fora do alcance da vista, parece passear pelos antípodas e deixa negros os montes e os vales. Dom Quixote cumpre com a natureza dormindo o primeiro sono sem dar lugar ao segundo, ao contrário de Sancho Pança, que nunca teve segundo, porque lhe dura o sono da noite até a manhã. Os cuidados do fidalgo o desvelam e ele acorda o escudeiro: admira-se da liberdade de condição de Sancho, que imagina feito de mármore ou de duro bronze, sem movimento nem sentimento; ele vela quando o outro dorme, chora quando o outro canta, desmaia de jejum quando o outro está preguiçoso e desalentado de puro farto; é de bons criados suportar as penas dos senhores e sentir seus sentimentos, ao menos pelo bom parecer. Pede-lhe que se levante, se afaste um trecho e se dê trezentos ou quatrocentos açoites por conta dos do desencanto de Dulcineia, e jura que não irá lutar com ele como da outra vez, porque sabe que o escudeiro tem os braços pesados; depois passarão o resto da noite cantando, ele a ausência e Sancho a firmeza, dando início desde já ao exercício pastoral que terão na aldeia. Sancho responde que não é religioso para levantar-se do meio do sono e se disciplinar, nem lhe parece que do extremo da dor dos açoites se possa passar ao da música; que o amo o deixe dormir e não o aperte nisso, porque o fará jurar nunca tocar nem no pelo do saio, quanto mais no das carnes. Dom Quixote o chama de alma endurecida, escudeiro sem piedade, pão mal empregado e mercês mal consideradas as que lhe fez e pensa fazer: por ele Sancho se viu governador e por ele se vê com esperanças próximas de ser conde, e não tardarão mais do que passe este ano, porque ele, dom Quixote, "post tenebras spero lucem". Sancho diz que não entende isso, só entende que, enquanto dorme, não tem temor, esperança, trabalho nem glória:

Análise

Desbloquear com a assinatura

Capítulo LXIX: O funeral de Altisidora

Amor

Resumo do capítulo

Os cavaleiros apeiam, e com os de a pé tomam em peso e às pressas Sancho e Dom Quixote e os levam ao pátio do castelo, onde ardem quase cem tochas em seus blandões e, pelos corredores, mais de quinhentas luminárias, de modo que não se nota a falta do dia. No meio do pátio se ergue um túmulo de duas varas de altura, coberto de dossel de veludo negro, com velas de cera branca em mais de cem candeeiros de prata, e sobre ele um corpo morto de uma donzela tão formosa que faz parecer formosa a própria morte, com a cabeça numa almofada de brocado, coroada de flores, as mãos cruzadas ao peito com um ramo de palma amarela e vencedora. A um lado há um teatro com duas cadeiras onde se sentam dois personagens de coroa e cetro, reis verdadeiros ou fingidos, e junto dele duas outras onde os captores sentam o fidalgo e o escudeiro, sinalizando que calem; calam sem que lhes digam, porque a admiração lhes atou as línguas. Sobem ao teatro os duques, que dom Quixote reconhece, e ele reconhece também no corpo do túmulo a formosa Altisidora. Dom Quixote e Sancho Pança se levantam e lhes fazem uma profunda humilhação, e os duques respondem inclinando um pouco a cabeça. Um ministro põe em Sancho uma roupa de bocaxim negro pintada de labaredas, tira-lhe a carapuça e lhe põe uma coroza, como as dos penitenciados do Santo Ofício, e lhe diz ao ouvido que não descosa os lábios, porque lhe poriam mordaça ou lhe tirariam a vida. Sancho, que se vê em chamas que não queimam, não as estima em dois ardites, e diz consigo que ao menos nem elas o abrasam nem os diabos o levam. Dom Quixote, ainda que o temor lhe tenha suspensos os sentidos, não pode deixar de rir da figura. Sai de baixo do túmulo uma música suave de flautas, e um mancebo vestido à romana canta, ao som de uma harpa, duas estâncias em que promete cantar a beleza e a desgraça de Altisidora, morta pela crueldade de dom Quixote, com melhor plectro que o cantor da Trácia, e fazer parar com sua voz as águas do esquecimento.

Análise

Desbloquear com a assinatura

Capítulo LXX: O inferno de Altisidora

Resumo do capítulo

Sancho dorme numa carriola no mesmo aposento de Dom Quixote, coisa que preferia evitar, porque sabe que o amo não o deixará dormir sem perguntas e respostas, e porque as dores dos martírios do dia lhe prendem a língua; teria sido melhor dormir sozinho numa choça. O temor se confirma: assim que o fidalgo se deita, pergunta o que lhe parece o sucesso da noite, e diz que é grande a força do desdém desenamorado, pois Sancho viu com os próprios olhos morta Altisidora, não por flecha nem espada nem veneno, mas pela consideração do rigor e do desdém com que ele sempre a tratou. Sancho responde que ela morresse em boa hora, quando quisesse e como quisesse, e o deixasse em sua casa, já que nem a enamorou nem a desdenhou na vida; não sabe como a saúde de uma donzela "mais caprichosa que discreta" tem a ver com os martírios de Sancho Pança, mas agora vê clara e distintamente que há encantadores e encantos no mundo, de que Deus o livre, pois ele não sabe livrar-se. Pede que o deixem dormir. Dom Quixote lhe diz que durma, se lhe dão lugar os alfinetes, beliscões e tapas recebidos, e Sancho replica que nenhuma dor chegou à afronta dos tapas, só por lhos ter dado uma dueña, que confundidas sejam, porque o sono é alívio das misérias dos que as têm acordadas.

Análise

Desbloquear com a assinatura

Capítulo LXXI: Os açoites nas árvores

Resumo do capítulo

Dom Quixote vai pensativo por um lado e muito alegre por outro: a tristeza vem da derrota, e a alegria de considerar a virtude de Sancho Pança, tal como se mostrou na ressurreição de Altisidora, ainda que lhe fique algum escrúpulo sobre se a enamorada donzela morrera de verdade. Sancho não vai nada alegre, porque lhe entristece que Altisidora não tenha cumprido a palavra de dar-lhe as camisas, e diz ao amo que é o mais desgraçado médico que há no mundo, onde há físicos que, matando o doente que curam, querem ser pagos do trabalho, que é só assinar uma receitinha de remédios, que não os faz ele, mas o boticário, enquanto a ele, a quem a saúde alheia custa gotas de sangue, tapas, beliscões, alfinetadas e açoites, não dão um ardite; e que, se lhe trouxerem outro doente, antes de curá-lo hão de untar-lhe as mãos. O amo lhe dá razão e diz que Altisidora fez muito mal em não dar as camisas prometidas; e, embora a virtude de Sancho seja "gratis data", que não lhe custou estudo algum, mais que estudo é receber martírios na própria pessoa. Se Sancho quisesse pagamento pelos açoites do desencanto de Dulcineia del Toboso, ele já o teria dado como bom; não sabe se a paga virá bem com a cura e não quer que o prêmio impeça a medicina, mas não se perde nada em provar: que Sancho olhe o que quer e se açoite logo, e se pague de contado de sua própria mão, pois tem dinheiros dele. Sancho abre os olhos e as orelhas de um palmo, consente no coração e propõe-se a dar gosto ao amo, com proveito próprio, porque o amor dos filhos e da mulher o faz mostrar-se interessado; e pergunta quanto vai receber por cada açoite. O fidalgo responde que, pela grandeza do remédio, o tesouro de Veneza e as minas de Potosí seriam pouco; que Sancho tome o tento ao que leva dele e ponha o preço:

Análise

Desbloquear com a assinatura

Capítulo LXXII: Dom Álvaro Tarfe e a aldeia à vista

Linguagem e narraçãoHonra e reputação

Resumo do capítulo

Dom Quixote e Sancho Pança passam o dia inteiro na estalagem, à espera da noite: um para acabar em campo raso a tanda de sua disciplina, e o outro para ver o fim dela, em que consiste o fim do seu desejo. Chega um caminhante a cavalo, com três ou quatro criados, e um dos criados diz ao que parece o senhor deles: aqui pode vossa mercê, dom Álvaro Tarfe, passar hoje a sesta, que a pousada parece limpa e fresca. Ao ouvir o nome, o fidalgo diz a Sancho que, quando folheou o livro da segunda parte de sua história, lhe parece que de passagem topou aquele nome. O caminhante apeia, aloja-se numa sala defronte do aposento de dom Quixote, e, ao sair ao pórtico onde o fidalgo passeia, pergunta-lhe aonde caminha; ao saber que é a uma aldeia próxima, natal dele, diz que ele vai a Granada, sua pátria. Dom Quixote lhe pede o nome, porque lhe parece que lhe importa saber mais do que poderá dizer, e, ouvindo que é dom Álvaro Tarfe, diz que ele deve de ser o que anda impresso na Segunda parte da história de dom Quixote de la Mancha, "recém-impressa e dada à luz do mundo por um autor moderno". O caminhante confirma: o tal dom Quixote, sujeito principal da história, foi grandíssimo amigo seu, e foi ele quem o tirou da terra, ao menos o moveu a ir às justas que se faziam em Saragoça, aonde ele ia; fez-lhe muitas amizades e o livrou de que o verdugo lhe palmeasse as costas, por ser demasiado atrevido. Dom Quixote pergunta se se parece em alguma coisa com aquele, e ouve que de nenhuma maneira; e se ele trazia um escudeiro chamado Sancho Pança, ouve que sim, e que, embora tivesse fama de muito gracioso, nunca lhe ouviu dizer graça que o fosse. Sancho entra na conversa para dizer que dizer graças não é para todos, e que o Sancho de que o cavalheiro fala deve de ser um grandíssimo bandido, glutão e ladrão ao mesmo tempo, porque o verdadeiro Sancho Pança é ele, que tem mais graças que chuvas; o verdadeiro dom Quixote de la Mancha, o famoso, o valente, o discreto, o enamorado, o desfazedor de agravos, o tutor de pupilos e órfãos, o amparo das viúvas, o matador das donzelas, o que tem por única senhora a sem par Dulcineia del Toboso, é o senhor aqui presente, que é seu amo; qualquer outro dom Quixote e qualquer outro Sancho Pança é burlaria e coisa de sonho. Dom Álvaro responde que, por Deus, o crê, porque o amigo disse em quatro razões mais graças que o outro Sancho em tudo que ele lhe ouviu, e este tinha mais de comilão que de bem falado e mais de tonto que de gracioso; tem por sem dúvida que os encantadores que perseguem dom Quixote, o bom, quiseram persegui-lo a ele com dom Quixote, o mau; mas não sabe o que dizer, porque jurará que o deixou metido na casa do Núncio, em Toledo, para que o curem, e agora aparece aqui outro dom Quixote, bem diferente do seu.

Análise

Desbloquear com a assinatura

Capítulo LXXIII: Os agouros da aldeia

Resumo do capítulo

À entrada do lugar, segundo diz Cide Hamete Benengeli, Dom Quixote vê dois meninos brigando nas eiras, e um diz ao outro: "Não te canses, Periquillo, que tu não a hás de ver em todos os dias da tua vida." O fidalgo repara na frase e pergunta a Sancho Pança se ele não advertiu que, aplicada à sua intenção, a palavra quer dizer que não tem de ver mais Dulcineia del Toboso. Sancho ia responder, mas o estorva ver que pelo campo vem fugindo uma lebre, seguida de muitos galgos e caçadores, que se recolhe a agachar debaixo das patas do ruço; Sancho a pega a mão salva e a entrega a dom Quixote, que está dizendo:

Análise

Desbloquear com a assinatura

Capítulo LXXIV: A doença, o testamento e a morte de Alonso Quijano

Linguagem e narraçãoHonra e reputaçãoLoucura

Resumo do capítulo

Como as coisas humanas não são eternas e vão sempre em declínio desde seus princípios até o último fim, especialmente a vida dos homens, e como a de Dom Quixote não tinha privilégio do céu para deter o curso da sua, o fim chega quando ele menos pensava: ou pela melancolia que lhe causava ver-se vencido, ou por disposição do céu, que assim o ordenava, uma febre se lhe arraiga e o prende seis dias na cama, em que o visitam muitas vezes o padre e o barbeiro e o bacharel Sansão Carrasco, seus amigos, sem que Sancho Pança, seu bom escudeiro, saia da cabeceira. Os amigos, crendo que a tristeza de ver-se vencido e de não ver cumprido o desejo da liberdade e do desencanto de Dulcineia del Toboso o tem assim, procuram alegrá-lo por todas as vias: o bacharel lhe diz que se anime e se levante para começar o exercício pastoral, para o qual já tem composta uma écloga que deixa para trás quantas Sannazaro compôs, e já comprou de seu dinheiro dois famosos cães para guardar o rebanho, Barcino e Butrón, que lhos vendeu um criador de Quintanar; mas nem por isso o fidalgo deixa as tristezas. Chamam o médico, que lhe toma o pulso, não fica contente e diz que, por sim ou por não, atendam à saúde da alma, porque a do corpo corre perigo. Dom Quixote o ouve com ânimo sossegado, mas não a ama, a sobrinha e o escudeiro, que choram ternamente, como se já o tivessem morto diante de si. O parecer do médico é que melancolias e dissabores o acabam. O fidalgo pede que o deixem só, porque quer dormir um pouco, e dorme de um fôlego, como se diz, mais de seis horas, tanto que a ama e a sobrinha pensam que ele ficará no sono. Desperta ao cabo do tempo e, dando uma grande voz, diz: bendito seja o poderoso Deus, que tanto bem lhe fez, porque suas misericórdias não têm limite, nem as abreviam nem as impedem os pecados dos homens. A sobrinha, atenta às razões do tio, as acha mais concertadas do que ele costumava dizê-las, ao menos naquela doença, e lhe pergunta que misericórdias são essas e que pecados dos homens. Ele responde:

Análise

Desbloquear com a assinatura

Leitura da parte

Análise

Desbloquear com a assinatura