Referência breve, sem explicação, a uma pessoa, um texto, um mito ou um fato conhecido fora da obra, que traz consigo o sentido daquela outra história.
Em Paraíso
a água que tomo nunca foi percorrida; Minerva sopra, e Apolo me conduz, e nove Musas me mostram as Ursas
Minerva, Apolo e as nove Musas trazem a tradição poética clássica para o começo da cântica. O verso nomeia as três ajudas sem explicar a convivência delas com o assunto cristão. O leitor reconhece nelas nomes da tradição poética antiga.
Cantos I a IV: A Lua, Dante, narrador, no aviso ao leitor que abre o canto II
como Hipólito partiu de Atenas por causa da madrasta impiedosa e pérfida, assim te convém partir de Florença
Cantos XVII a XX: A profecia e a Águia, Cacciaguida, a Dante, anunciando o exílio
de modo que eu via, além de Gades, o passo louco de Ulisses, e deste lado, perto, a praia em que Europa se fez doce carga
Assinatura
A explicação de cada passagem, em todos os recursos e em todas as obras, está na assinatura.