Dizer uma coisa querendo que se entenda outra, muitas vezes o contrário. O sentido verdadeiro fica por conta de quem lê ou de quem ouve.
Em Paraíso
se os teus dedos não bastam para tal nó, não é de admirar: de tanto não o tentarem, ele ficou duro!
Beatriz fala como se lamentasse a falta de força dos dedos de Dante, mas quer dizer que ele nunca tentou. A graça está no que fica por baixo: a censura vem como brincadeira, e o aluno entende o convite a tentar.
Cantos XXV a XXVIII: As três virtudes e o Primeiro Móvel, Beatriz, a Dante, no canto XXVIII