Exagero deliberado, que ninguém toma ao pé da letra, para dar ênfase a um sentimento ou a uma situação.
Em Paraíso
agora tu, quem és, que queres sentar-te na cadeira para julgar de mil milhas de distância com a vista curta de um palmo?
«Mil milhas» de distância contra «um palmo» de vista: o contraste de grandezas é deliberadamente desproporcional. O exagero dá corpo à ideia de que o olho humano é pequeno demais para medir a justiça de Deus.
Cantos XVII a XX: A profecia e a Águia, A Águia, a Dante, respondendo à dúvida sobre o homem do Indo
Florença não tem tantos Lapi e Bindi quantas fábulas assim se gritam por ano no púlpito, daqui e dali: de modo que as ovelhinhas, que não sabem, voltam do pasto fartas de vento, e não as desculpa não ver o dano
Cantos XXIX a XXXIII: O Empíreo, Beatriz, a Dante, sobre os pregadores
Assinatura
A explicação de cada passagem, em todos os recursos e em todas as obras, está na assinatura.