Apóstrofe

O falante se dirige a alguém ausente ou morto, a uma coisa, a um lugar ou a uma ideia, como se pudessem ouvir.

Em Um, Nenhum e Cem Mil

Garanto aos senhores, ao contrário, que ele, no mesmo momento em que de fora me dizia com educação bom dia ou boa noite pela escada, por dentro me fazia viver como um perfeito imbecil.

"Garanto aos senhores" dirige a frase ao leitor como a alguém presente, que precisa ser convencido de um fato que Moscarda só descobriu depois. O tom de conversa transforma a leitura em testemunho.

Livro II: O leitor e a casa, Vitangelo Moscarda, sobre o velho inquilino que mora na casa dele

E esperemos, pelo amor de Deus, que não tenha morrido algum outro parente próximo, pois então os senhores também veriam como um cemitério todos aqueles queridos ciprestes.

Livro II: O leitor e a casa, Vitangelo Moscarda ao leitor, sentado na poltrona do quarto dele

O senhor mandou embora a si mesmo, aquele um que é para o seu velho amigo, porque o sentiu totalmente diferente do que é, ou quer ser, para o novo.

Livro III: O pai e os cem mil, Vitangelo Moscarda ao leitor, que acabou de mandar embora o velho amigo quando chegou um novo

Eu perdi, perdi para sempre, nos olhos dos outros, a minha realidade e a de todas as coisas, Bibi! Mal me toco, me falto.

Livro V: O ponto vital, Vitangelo Moscarda, falando à cadela Bibi num terreno vazio