O leitor ou o público sabe algo que o personagem ignora, e por isso as palavras e os atos do personagem ganham um sentido que ele mesmo não percebe.
Em Um, Nenhum e Cem Mil
Espontaneamente, sem querer mesmo, escapou-me então dizer: Como eu.
O bispo entende "como eu" como um jeito de falar, e o leitor sabe que Moscarda se reconhece no louco que quer voar. As duas palavras significam coisas diferentes para quem as ouve e para quem as lê.
Livro VII: O revólver e o bispo, Vitangelo Moscarda a Monsenhor Partanna, diante do louco no terraço