Repetição

Voltar à mesma palavra, à mesma frase ou à mesma construção, no começo de versos ou de frases seguidas (anáfora) ou ao longo do texto, para dar ritmo, ênfase ou insistência.

Em Um, Nenhum e Cem Mil

Cinco imbecis. Um em cada um. Cinco imbecis que estão diante dos senhores, como os veem de fora, em mim, que sou um e cinco como a casa.

"Cinco imbecis" volta no começo e no meio da frase, e "Um em cada um" insiste na conta. A insistência põe o número no centro da passagem e faz o leitor ver os cinco, um de cada vez.

Livro III: O pai e os cem mil, Vitangelo Moscarda ao leitor, depois de imaginar cinco pessoas diante da casa onde ele nasceu

Ou melhor, este horror: a consciência da loucura, fresca e clara, senhores, fresca e clara como uma manhã de abril, e lúcida e precisa como um espelho.

Livro IV: O primeiro experimento, Vitangelo Moscarda, sobre o que o primeiro experimento lhe daria

Você, não eu, entende? diante de sua mulher, entende? é que devia ficar assim! E eu, e ele, e todos nós, diante dos assim chamados loucos, assim!

Livro IV: O primeiro experimento, Vitangelo Moscarda a Firbo, ajoelhado no chão da sala da direção do banco

Eu perdi, perdi para sempre, nos olhos dos outros, a minha realidade e a de todas as coisas, Bibi! Mal me toco, me falto.

Livro V: O ponto vital, Vitangelo Moscarda, falando à cadela Bibi num terreno vazio

Pare você com o seu Gengè, que não sou eu, não sou eu, não sou eu! Chega dessa marionete! Quero o que quero; e como eu quero será feito!

Livro V: O ponto vital, Vitangelo Moscarda a Dida, depois de agarrá-la pelos pulsos

Eu me tornava “um”. Eu. Eu, que agora me queria assim. Eu, que agora me sentia assim. Finalmente. Não mais usurário (chega daquele banco!): e não mais Gengè (chega daquela marionete!).

Livro VI: Dizer eu a quem, Vitangelo Moscarda, fechado no quarto, depois de empurrar Dida e mandar fechar o banco

Aquele ponto vital que se sentira ferir em mim, quando minha mulher rira ao me ouvir dizer que eu não queria mais ser tido na conta de usurário em Richieri, era Deus, sem dúvida alguma: Deus que se sentira ferido em mim, Deus que em mim já não podia tolerar que os outros, em Richieri, me tivessem na conta de usurário.

Livro VII: O revólver e o bispo, Vitangelo Moscarda, depois de explicar a Bibi por que os homens constroem igrejas

Ah, aquela da grande correnteza, senhor juiz! O senhor a canalizou bem nos seus afetos, nos deveres que se impôs, nos hábitos que traçou; mas depois vêm os momentos de cheia, senhor juiz, e a correnteza transborda, transborda e arrasa tudo. Eu sei. Tudo submerso, para mim, senhor juiz! Eu me joguei nela e agora nado, nado. E estou, se soubesse, já tão longe! Quase não o vejo mais.

Livro VIII: Sem nome e sem conclusão, Vitangelo Moscarda ao juiz que veio interrogá-lo, na poltrona junto à janela