Descrição que apela aos sentidos (o que se vê, ouve, cheira, prova ou toca) e faz o leitor perceber a cena, não só entendê-la.
Em Um, Nenhum e Cem Mil
O nome, seja: feio até a crueldade. Moscarda. A mosca, e o despeito do seu áspero zumbido incômodo.
"Áspero zumbido incômodo" faz o leitor ouvir o nome: o som irritante de uma mosca que não vai embora. A imagem pesa no sentido, porque é por ela que o sobrenome deixa de ser etiqueta e vira incômodo físico.
Livro III: O pai e os cem mil, Vitangelo Moscarda, sobre o próprio sobrenome
Não era eu, posso lhes garantir. Tanto é verdade que, um instante depois, antes de sair, mal virei um pouco a cabeça para olhá-lo de novo naquele espelho, já era outro, também para mim, com um sorriso diabólico nos olhos agudos e luzidios.
Assinatura
A explicação de cada passagem, em todos os recursos e em todas as obras, está na assinatura.