Personificação

Dar a uma coisa, a um animal ou a uma ideia abstrata ações, sentimentos ou fala próprios de uma pessoa.

Em Um, Nenhum e Cem Mil

Quem era? Nada era. Ninguém. Um pobre corpo mortificado, à espera de que alguém o tomasse para si.

O corpo "mortificado" fica "à espera de que alguém o tomasse" como quem aguarda por um dono. A espera dá vontade a uma coisa que, por definição, não tem nenhuma, e faz o vazio parecer abandono.

Livro I: O nariz e o espelho, Vitangelo Moscarda, diante do próprio reflexo, de olhos abertos, depois de mandá-lo ficar sério

A senhora não quer que o seu sentimento seja cego. Obriga-o a abrir os olhos e a se ver num espelho que lhe põe sempre à frente. E o sentimento, assim que se vê, congela dentro da senhora. Não se pode viver diante de um espelho.

Livro VII: O revólver e o bispo, Vitangelo Moscarda a Anna Rosa, pouco antes do tiro