Clavis Libri

Personagem

Cardeal Morton

Quem é

O cardeal Morton é o anfitrião do jantar que Rafael Hitlodeu conta no Livro I: arcebispo de Cantuária e chanceler da Inglaterra, em cuja casa Thomas More foi criado. Hitlodeu o pinta como homem que se fazia respeitar sem se fazer temer, perito em leis, de memória prodigiosa, que gostava de pôr os suplicantes à prova para ver a presença de espírito de cada um. Dentro da cena, é a autoridade que decide: não é quem mais fala, mas é o rosto dele que a mesa acompanha. O que quer, ali, é uma solução razoável para o furto, e por isso corta o jurista que ia responder à moda escolar e pede a Hitlodeu a alternativa. O que se vê, na cena que Hitlodeu conta, é o poder de uma ideia que o chanceler abençoa: basta ele dizer "experimente-se" para que a sala toda mude de lado.

João Morton (c. 1420 a 1500) foi arcebispo de Cantuária desde 1486, chanceler da Inglaterra sob Henrique VII e cardeal desde 1493. More viveu em sua casa como pajem, na juventude.

Trajetória

Ele só aparece em cena no Livro I, seção 3. Primeiro, quando o jurista louva a justiça que enforca até vinte ladrões numa só cruz, o cardeal responde que essa gente serve à guerra, e Hitlodeu retruca que a França, cheia de mercenários, mostra o perigo de criar tais feras.

É atroz demais para vingar os furtos e, no entanto, insuficiente para refreá-los.
Livro I, seção 3: À mesa do cardeal Morton

Depois, quando Hitlodeu descreve a alternativa dos polileritas e o jurista diz que ela poria a república em perigo, o cardeal sugere experimentar, adiando a execução, e estende a ideia aos vagabundos. É então que todos louvam o que haviam desprezado.

o que todos haviam desprezado quando eu o contava, o mesmo todos, à porfia, passaram a cobrir de louvores
Livro I, seção 3: À mesa do cardeal Morton

No fim, quando o bufão e o frade trocam farpas, sorri do gracejo e desvia a conversa. No Livro I, seção 4, é lembrado: Morus diz que gostou do relato e que ele o fez voltar à casa em que foi criado, e Hitlodeu usa o jantar como prova do que seria dele numa corte, onde uma ideia boa só passa se o senhor a abençoa.

Temas que encarna

O cardeal encarna o poder no seu uso mais corrente, o de quem decide o que vale pela cara que faz. Está também na Justiça e lei, porque é ele quem preside a conversa em que se discute se o furto merece a forca, e na Política, pela cena que Hitlodeu escolhe para provar o que acontece com um conselheiro que não é o senhor.

O texto não mostra o cardeal como vilão. Hitlodeu o descreve com elogio e conta que ele propôs experimentar a ideia. Duas leituras cabem. Numa, o cardeal é o raro poderoso que escuta e se deixa persuadir, e por isso a mesa se curva a um bom conselho. Na outra, o fato de a sala só aprovar quando ele aprova mostra o que o poder faz com a conversa, mesmo nas mãos de um homem de bem. O livro conta as duas coisas e não escolhe.

Relações

  • Rafael Hitlodeu: o convidado que lhe expõe as causas do roubo e a quem pede uma alternativa à forca.
  • Thomas More: o rapaz criado em sua casa, que lembra o jantar com saudade.
  • O jurista: o conviva que louva a forca e a quem o cardeal corta a palavra.
  • Pedro Gil: o ouvinte, com More, do que Hitlodeu conta.