Clavis Libri

Recurso literário

Repetição

Voltar à mesma palavra, à mesma frase ou à mesma construção, no começo de versos ou de frases seguidas (anáfora) ou ao longo do texto, para dar ritmo, ênfase ou insistência.

Em Utopia

Já veem, então, como não há em parte alguma licença para ociar, nenhum pretexto para a inércia, nenhuma taberna de vinho, nenhuma de cerveja, em lugar nenhum um lupanar, nenhuma ocasião de corrupção, nenhum esconderijo, nenhum ponto de reunião; mas, estando os olhos de todos postos sobre cada um, impõe-se a necessidade ou do trabalho habitual, ou de um ócio que não seja desonroso.

A palavra "nenhum" volta a cada item da lista: nenhuma taberna, nenhum lupanar, nenhum esconderijo, nenhum ponto de reunião. A repetição fecha, uma a uma, as saídas do ócio, até restar o trabalho ou o descanso à vista de todos.

Livro II, seção 6: As viagens dos utopianos, Rafael Hitlodeu