Clavis Libri

Recurso literário

Trocadilho

Jogo com palavras de som parecido ou com os vários sentidos de uma mesma palavra, para fazer graça ou para dizer duas coisas ao mesmo tempo.

Em Utopia

por uma sílaba, mais do que servir

A distância entre "servir" e "prestar serviço" é apresentada como uma única sílaba. Hitlodeu faz graça com a pouca diferença das palavras para mostrar que, dito de um jeito ou de outro, o cargo é servidão.

Livro I, seção 2: As viagens de Rafael, Rafael Hitlodeu