Juntar numa mesma expressão curta duas palavras de sentido oposto, como "doce amargura".
Em A Montanha Mágica
a impressão estranha, entre sonhadora e angustiante, de algo que desfilava sem se mover, que se mudava e contudo permanecia, algo que era tanto reiteração como vertiginosa monotonia
Duas palavras de sentido oposto se juntam em “vertiginosa monotonia”: vertigem sugere movimento rápido, monotonia sugere nada mudando. A expressão traduz o que o menino sente diante da pia batismal, tudo igual e girando ao mesmo tempo.
Capítulo II: A pia batismal e as duas figuras do avô, o narrador
Via coisas inquietantes, perniciosas, e sabia o que via diante de si: era a vida sem tempo, a vida sem cuidados nem esperanças, a vida como abjeção que se move à medida que estagna, a vida morta.
Em “a vida morta”, duas palavras contrárias se unem numa expressão curta. Chamar de morta uma vida que continua mostra o tédio do sanatório como uma existência que segue em frente, mas sem sentido.
Capítulo VII: Peeperkorn, o grande tédio e o trovão, o narrador