Clavis Libri

Tema em A Montanha Mágica

Paixão

A emoção forte que arrasta e passa por cima do juízo: ira, arrebatamento, paixão amorosa.

O tema na obra

A paixão começa por uma porta. No capítulo III, a porta envidraçada da sala de refeições bate durante o café da manhã, e Hans Castorp sente um ódio mortal pelo ruído; no almoço vê quem a bate, madame Clawdia Chauchat, pensa "uma fêmea, naturalmente!" e é assaltado por uma recordação vaga que não sabe de quem é. À noite sonha que vai pedir a ela um lápis no pátio do ginásio, e que ela lhe estende a palma da mão para beijar.

O capítulo IV dá o nome que faltava. Depois de uma hemorragia nasal num passeio solitário, Hans Castorp se lembra de Pribislav Hippe, o colega de olhos quirguizes a quem, aos treze anos, pediu um lápis emprestado; na conferência do Dr. Krokowski, que ensina que toda doença é amor transformado, reconhece em Clawdia os olhos de Pribislav. O coração, que batia sem nexo com a alma, passa a ter nexo, e a professora Engelhart lhe descobre o nome dela.

No capítulo V o termômetro (ver o termômetro) passa a seguir a paixão: o mercúrio cai quando Clawdia olha para os sapatos amarelos dele e sobe quando ela retribui o bom-dia. Na Noite de Walpurgis, o jogo do Carnaval lhe dá o pretexto de pedir um lápis, e Hans Castorp declara o amor em francês, a língua em que falar é falar sem responsabilidade, como em sonho. Clawdia anuncia que parte no dia seguinte e sai pedindo o lápis de volta. No capítulo VII ela volta ao Berghof ao lado de Pieter Peeperkorn; Hans Castorp se recusa a beijá-la na testa diante dele, é beijado por ela no vestíbulo, não nega o passado quando Peeperkorn o interroga, e só a beija na testa depois que o holandês se mata.

A paixão de Hans Castorp é sempre uma segunda vez: Clawdia é amada porque repete Hippe, e o lápis passa de uma cena a outra como prova. Krokowski dá a teoria, o termômetro dá a medida, e o romance não separa amor e febre em momento nenhum. O desfecho é o mais irônico possível: o rival que Hans Castorp não enfrenta é quem lhe oferece fraternidade, e o beijo na testa que ele recusou diante de Peeperkorn vivo só acontece diante do morto.

Onde aparece

  • Capítulo III, Uma fêmea, naturalmente!: No almoço, Hans Castorp vê madame Chauchat bater a porta de vidro, pensa "Uma fêmea, naturalmente!" e sente uma recordação vaga, sem saber de quem, ao ver o rosto dela.
  • Capítulo III, Satana faz propostas desonrosas: Na noite do primeiro dia, Hans Castorp sonha que vai pedir um lápis emprestado a madame Chauchat no pátio do ginásio e, num sonho que se repete, ela lhe estende a palma da mão para beijar.
  • Capítulo IV, Hippe: Depois de uma hemorragia nasal num passeio solitário, Hans Castorp lembra Pribislav Hippe, que aos treze anos lhe emprestou um lápis, e nota que o colega se parece com Clawdia.
  • Capítulo IV, Análise: Na conferência de Krokowski, Hans Castorp senta-se logo atrás de madame Chauchat e reconhece nos olhos dela os de Pribislav, o colega que lhe emprestou o lápis.
  • Capítulo IV, Conversas à mesa: A professora Engelhart descobre que madame Chauchat se chama Clawdia, e Hans Castorp passa a esperar cada refeição como um novo encontro com ela.
  • Capítulo V, Caprichos de Mercúrio: O olhar de Clawdia para os sapatos amarelos de Hans Castorp derruba a temperatura dele por dois dias, e o bom-dia que ela retribui no caminho do bosque faz o mercúrio subir de novo.
  • Capítulo V, Noite de Walpurgis: Na Noite de Walpurgis, Hans Castorp pede um lápis a Clawdia, conversa a sós com ela em francês e, ajoelhado, declara-lhe o amor; ela sai pedindo a lapiseira de volta.
  • Capítulo VI, Transformações: Seis semanas depois da noite de Carnaval e da partida de Clawdia para o Daguestão, Hans Castorp guarda sobre o coração o retrato espectral dela.
  • Capítulo VII, Mynheer Peeperkorn: O plantador de café holandês Pieter Peeperkorn chega ao Berghof no mesmo trem que Clawdia e se hospeda com ela, e Hans Castorp, apanhado de surpresa, decide guardar o ressentimento sob extrema reserva.
  • Capítulo VII, Vingt et un: Embriagado, Peeperkorn manda Hans Castorp beijar Clawdia na testa, e Hans Castorp se recusa.
  • Capítulo VII, Mynheer Peeperkorn (continuação): Numa noite no vestíbulo, Clawdia pede a Hans Castorp um selo e um cigarro, os dois conversam a sós e se beijam, e depois Peeperkorn pergunta se ele foi amante dela.
  • Capítulo VII, Mynheer Peeperkorn (fim): Depois que Peeperkorn se mata, Hans Castorp conversa com Clawdia à beira da cama e a beija na testa, na presença simbólica do morto.

Passagens

No primeiro almoço, o rosto de Clawdia lembra alguém que Hans Castorp não sabe quem é.

Ao ver o rosto dela, Hans sente algo que ainda não sabe nomear:

Uma vaga lembrança de alguma coisa e de alguém o tocou de leve e fugazmente ao ver isso...
Capítulo III: O primeiro dia inteiro e a chegada de Settembrini

Na conferência de Krokowski, a recordação ganha nome.

O olhar de Clawdia, que Hans não esperava, é o de um menino que ele não via havia anos:

Ela o olhara exatamente com os olhos de Pribislav, olhara-lhe o rosto e as manchas de sangue no terno
Capítulo IV: O sentido do tempo, Hippe e o termômetro

Hans Castorp explica por que se declara numa língua que não é a sua.

Hans explica a Clawdia por que escolhe o francês para dizer o que nunca disse em alemão. Contudo, contigo prefiro essa língua à minha, pois para mim falar francês é falar sem falar, de certa maneira, – sem responsabilidade, ou como falamos em sonho.
Capítulo V: Humaniora, a análise e a Noite de Walpurgis

Ajoelhado, junta numa frase o corpo, o amor e a morte.

No auge da cena, ajoelhado diante dela, Hans condensa em francês a tese que todo o capítulo vinha preparando desde a radiografia e as leituras de anatomia. O corpo, o amor, a morte, esses três são uma só coisa. Pois o corpo é a doença e a volúpia, e é ele que faz a morte, sim, ambos são carnais, o amor e a morte, e eis o seu terror e a sua grande magia! [...] Deixa-me sentir a exalação dos teus poros e apalpar a tua penugem, imagem humana de água e albumina, destinada à anatomia do túmulo, e deixa-me perecer, os meus lábios nos teus!
Capítulo V: Humaniora, a análise e a Noite de Walpurgis

Peeperkorn diz em voz alta o que todos calam.

O senhor foi o amante de Clawdia na estada anterior dela.
Capítulo VII: Peeperkorn, o grande tédio e o trovão