O tema na obra
O tempo entra no romance antes do enredo. No Propósito do capítulo I, o narrador diz que a antiguidade da história não se deve propriamente ao tempo, promete narrá-la com minúcia e brinca que a narração não chegará a sete anos. Na chegada, Hans Castorp fixa a visita em três semanas, e Joachim Ziemssen responde que lá em cima três semanas são quase nada e, no jantar, que ali não há tempo nem vida.
O capítulo II, o grande recuo à infância, dá ao tema a forma de uma sensação: diante da pia batismal da família, o menino sente algo que se muda e contudo permanece. No capítulo III, Lodovico Settembrini avisa que no sanatório a menor unidade de tempo é o mês, e Hans Castorp, na sacada, enquanto o primo mede a temperatura, improvisa a tese de que o tempo não tem natureza própria e de que as medidas são convenções. O capítulo IV faz disso teoria do narrador: no Excurso sobre o sentido do tempo, o hábito enfraquece o senso de tempo, e o tédio é uma brevidade mórbida provocada pela monotonia. No fim do mesmo capítulo, o termômetro (ver o termômetro) e o exame de Dr. Behrens trocam as três semanas por uma escala um pouco mais demorada. No capítulo V, de cama, Hans Castorp vive a tese em primeira pessoa: a Sopa eterna descreve o mesmo dia repetido, um agora estacionário, um presente sem extensão em que eternamente te trazem a sopa.
O capítulo VII abre com outra digressão, Passeio pela praia: o narrador pergunta se é possível narrar o tempo em si e conclui que, onde reina a uniformidade, o movimento já não é movimento e o tempo deixa de existir. Depois da morte de Pieter Peeperkorn, Hans Castorp vê no Berghof (ver o Berghof) a vida sem tempo, a vida morta, e o tédio vira mania coletiva. Sete anos depois da chegada, o trovão da guerra faz explodir a montanha e lança o protagonista de volta à planície.
O romance não usa o tempo como cenário, usa-o como a matéria que o lugar corrói. O tema muda de registro a cada volta: conversa de primos no capítulo I, lembrança de infância no II, filosofia improvisada no III, teoria no IV, experiência vivida no V, confissão de impossibilidade no VII. E o desfecho diz o que a teoria preparava: o que devolve a Hans Castorp o tempo que a montanha suspendeu não é uma decisão dele, é um acontecimento histórico vindo de fora, e ele chega como trovão.
Onde aparece
- Capítulo I, Propósito: No Propósito, o narrador nega que a antiguidade da história se deva propriamente ao tempo, promete narrá-la "por extenso, com exatidão e a fundo" e brinca que não serão, "em nome de Deus", sete anos "propriamente".
- Capítulo I, A chegada: Joachim diz a Hans Castorp que três semanas representam quase nada para eles lá em cima e que "daqui a três semanas para casa" são ideias de lá de baixo.
- Capítulo I, No restaurante: No jantar, quando Hans Castorp pergunta se o tempo passa depressa ali, Joachim responde que ele não passa de modo algum e que ali não há tempo nem vida.
- Capítulo II, Da pia batismal e das duas figuras do avô: Ouvindo o avô repetir sobre a pia batismal o relato de três batismos, o menino Hans Castorp tem a impressão estranha de algo que muda e contudo permanece, ao mesmo tempo reiteração e vertiginosa monotonia.
- Capítulo III, Satana: Settembrini avisa a Hans Castorp que no Berghof ignoram a semana como medida de tempo e que a menor unidade de tempo ali é o mês.
- Capítulo III, Sutileza do pensamento: Na sacada, enquanto Joachim mede a temperatura, Hans Castorp improvisa a tese de que o tempo não tem natureza própria e de que as medidas dele não passam de convenções.
- Capítulo IV, Excurso sobre o sentido do tempo: No Excurso, o narrador afirma que o hábito representa o enfraquecimento do senso de tempo e que o tédio é, na realidade, uma brevidade mórbida do tempo provocada pela monotonia.
- Capítulo IV, O termômetro: Depois que o termômetro marca 37,6, o dr. Behrens diz a Hans Castorp que não vale a pena regressar, e a visita de três semanas vira uma escala um pouco mais demorada.
- Capítulo V, Sopa eterna e clareza repentina: De cama, Hans Castorp vive o tempo como o mesmo dia repetido, um agora estacionário, um presente sem extensão em que eternamente te trazem a sopa.
- Capítulo V, Liberdade: Ao fim de setembro, com sete semanas de montanha, Hans Castorp já não sabe dizer se o tempo lhe parece curto ou longo.
- Capítulo VI, Irascibilidade. E mais uma coisa muito constrangedora: Em agosto, com neve em pleno verão, o aniversário da chegada de Hans Castorp ao Berghof passa em silêncio.
- Capítulo VII, Passeio pela praia: O narrador pergunta se se pode narrar o tempo em si e conclui que, onde reina a uniformidade, o movimento já não é movimento e por isso o tempo não existe.
- Capítulo VII, O grande tédio: Com Peeperkorn morto e Clawdia partida, Hans Castorp olha o Berghof e vê a vida sem tempo, sem cuidado e sem esperança, a vida morta, dominada pelo demônio do Embotamento.
- Capítulo VII, O trovão: Sete anos depois de chegar, Hans Castorp já não tem relógio funcionando nem calendário quando o trovão da guerra estoura e faz explodir a montanha mágica.
Passagens
No primeiro jantar, a formulação mais seca do lugar vem de Joachim, e não de nenhum dos pedagogos.
Perguntado se ao menos o tempo passa depressa ali, Joachim dá a formulação mais seca do romance sobre o lugar:
Depressa e devagar, como você preferir – respondeu Joachim. – Para dizer a verdade, não passa de jeito nenhum, não há tempo nenhum, e também não é vida
Na infância, o tempo aparece como repetição que não muda nada.
O próprio avô repete a cada vez, sobre a mesma bacia, o relato de três batismos, o de Hans, o do pai dele e o do próprio avô, cada um com a água caindo na mesma concavidade dourada, e é diante dessa repetição que o narrador nomeia pela primeira vez o sentimento central do capítulo:
a sensação estranha, meio sonhadora, meio angustiante, de algo ao mesmo tempo em marcha e parado, de um permanecer que mudava, que era retorno e vertiginosa identidade
Na sacada, Hans Castorp conclui que as medidas do tempo são convenções.
E a conclusão do argumento:
onde está escrito que ele faz isso? Para a nossa consciência não faz, só admitimos que faz por uma questão de ordem, e as nossas medidas são pura convenção, permita-me dizer...
O Excurso dá a teoria do tédio como encurtamento do tempo.
O narrador inverte a ideia comum do tédio:
um conteúdo rico e interessante é bem capaz de encurtar e dar asas à hora, e ainda ao dia, mas, em escala grande, confere ao curso do tempo largura, peso e solidez, de modo que anos cheios de acontecimentos passam muito mais devagar do que aqueles pobres anos vazios e leves, que o vento empurra diante de si e que voam. O que se chama tédio é, portanto, na verdade, uma brevidade mórbida do tempo, causada pela monotonia
O Passeio pela praia leva a tese ao limite.
A conclusão do passeio é a fórmula que explica a vertigem de Hans:
Nada muda com o nosso passo, lá é como aqui, antes como agora e depois; na monotonia incomensurável do espaço o tempo se afoga, o movimento de ponto a ponto já não é movimento quando reina a uniformidade, e onde o movimento já não é movimento, não há tempo.