O tema na obra
A razão entra no romance com Lodovico Settembrini, no capítulo III. Ao ouvir Hans Castorp invocar o diabo, o italiano recita o hino de Carducci a Satanás, força vingadora da Razão; chama os médicos de Minos e Radamanto e os pacientes de gente decaída; e, à noite, sugere que o visitante faça as malas e parta no trem seguinte. Quando Hans Castorp recusa por não querer parecer covarde, Settembrini se inclina diante da razão e da coragem.
No capítulo IV a ironia vira doutrina. Settembrini declara que a doença não é nobre e que uma alma sem corpo é tão desumana quanto um corpo sem alma; diz que a música é politicamente suspeita, porque nela suspeita o quietismo; e fecha a lição sobre o avô carbonário reunindo a literatura, a humanidade e a política numa única força, a civilização.
No capítulo VI a razão ganha adversário. Leo Naphta, que Settembrini revela ser jesuíta, opõe a ela o "creio para que conheça" de Santo Agostinho, o Estado de Deus que atribui a Gregório, o Grande e a necessidade do terror; Settembrini responde com a democracia, os direitos do homem e a liberdade, e mais tarde com o lema de Voltaire, "Écrasez l'infâme!". Depois de uma disputa num passeio de ida e volta a Davos-Platz, o narrador registra a grande confusão. Na Neve, Hans Castorp chama os dois de tagarelas e conclui que só o amor, e não a razão, é mais forte que a morte. Junto ao corpo de Joachim Ziemssen, Naphta ainda diz que só onde falta o espírito existe decência.
No capítulo VII a disputa perde força diante de Pieter Peeperkorn, cuja presença deixa os dois sem corrente, e depois termina em sangue. Na Grande irritação, Naphta responde a Settembrini que só do ceticismo radical nasce o terror sagrado, e Settembrini aceita o duelo, embora o desaprove. Hans Castorp só consegue reduzir as condições. Settembrini promete não matar e atira para o ar; Naphta o chama de covarde e descarrega a pistola na própria cabeça.
A razão de Settembrini tem geografia: ele a chama de Europa e de Ocidente, e chama de Ásia o que a ameaça. Na lição sobre os dois avôs, no capítulo IV, a humanidade guiada pela razão está a ponto de penetrar na Ásia. Em Enciclopédia, no capítulo V, ele avisa Hans Castorp de que no ar do Berghof há muita coisa da Ásia, de que só se veem caras tártaras, e aponta com o queixo, por cima do ombro, os tipos da Mongólia moscovita como o modelo a não seguir: o rapaz deve falar como convém à sua maneira europeia de viver. Em Mais alguém, responde a Naphta que ao Ocidente cabem a razão e a ação; em Como um soldado, como um valente, vê a Ásia até no rosto de Lutero; e em O trovão a política dele se mede contra a "Semi-Ásia" sem latinidade, do cnute e de Schlüsselburg. Do outro lado estão os olhos quirguizes de madame Chauchat, que Hans Castorp reconhece como os de Pribislav Hippe.
Para Settembrini a razão tem endereço, a Europa, e o que a ameaça vem do Leste, por isso ele aponta por cima do ombro os tipos da Mongólia moscovita no mesmo tom em que censura o sanatório. Hans Castorp se apaixona por uma russa de olhos quirguizes, do lado do mundo que o mentor chama de ameaça, e essa escolha, mais do que qualquer argumento, mede o alcance da razão de Settembrini.
O romance dá à razão o melhor advogado que ela podia ter, eloquente, generoso e corajoso, e mesmo assim não a deixa vencer. Settembrini sai das disputas mais simpático que Naphta, mas a razão dele não alcança o que Hans Castorp procura, e o livro põe a frase decisiva na boca de um rapaz semicongelado, que a deve a um sonho e não a um argumento. Não é uma condenação da razão, é a medida dela: virtude, diz a Neve, diante de uma morte que é liberdade e volúpia. O duelo confirma a medida: a razão de Settembrini não mata, e por isso também não vence.
Onde aparece
- Capítulo III, Satana: Ao ouvir Hans Castorp invocar o diabo, Settembrini recita o hino de Carducci a Satanás e cita o verso que o saúda como a força vingadora da Razão.
- Capítulo III, Satana faz propostas desonrosas: Settembrini sugere a Hans Castorp que faça as malas e parta no trem seguinte e, ao ouvi-lo recusar para não parecer covarde, diz inclinar-se diante da razão e da coragem.
- Capítulo IV, Politicamente suspeita!: Settembrini declara a Hans Castorp que a música desperta o tempo e por isso é moral, mas que ela lhe parece politicamente suspeita, porque nela suspeita o quietismo.
- Capítulo IV, Temor nascente. Dos dois avôs e do passeio de barca ao crepúsculo: Depois de falar do avô carbonário, Settembrini ergue a política, o humanismo e a bela palavra a uma única força, cujo nome é civilização.
- Capítulo V, Liberdade: Sobre a análise de Krokowski, Settembrini diz que ela é boa quando liberta, refina e humaniza, e má quando estorva a ação e prejudica as raízes da vida.
- Capítulo V, Enciclopédia: Settembrini cita Voltaire, que protestou em nome do espírito e da razão contra o terremoto de Lisboa, excesso escandaloso da natureza que vitimou milhares de vidas.
- Capítulo V, Enciclopédia: Settembrini avisa Hans Castorp de que no ar do Berghof há muita coisa da Ásia e pede que ele fale como convém à sua maneira europeia de viver.
- Capítulo VI, Mais alguém: Settembrini retruca a Naphta que ao Ocidente cabem a razão e a ação, e Naphta responde que o trabalho dos monges era puro egoísmo religioso.
- Capítulo VI, Da Cidade de Deus e da redenção pelo mal: Naphta resume a concepção eclesiástica da ciência nas palavras de Santo Agostinho, "Creio para que conheça", e Settembrini defende depois a democracia como corretivo do absolutismo, em nome da personalidade, dos direitos do homem e da liberdade.
- Capítulo VI, Operationes spirituales: Em disputa na neve perto do Natal, Settembrini e Naphta passam por Deus, o diabo, a nobreza e o burguês, e o narrador registra a grande confusão que pesa sobre os dois.
- Capítulo VI, Neve: No devaneio da neve, Hans Castorp conclui que o amor enfrenta a morte e que só ele, e não a razão, é mais forte que ela.
- Capítulo VI, Como um soldado, como um valente: Settembrini diz a Hans Castorp que a futura liga universal terá o credo "Esmaguem o infame" e responde à objeção de intolerância que a tolerância se torna crime quando se devota ao mal.
- Capítulo VI, Como um soldado, como um valente: Settembrini descreve a Hans Castorp o crânio, as maçãs e os olhos de Lutero e conclui que ali está a Ásia, estranha à lei vital da Europa.
- Capítulo VII, Mynheer Peeperkorn (continuação): A presença de Peeperkorn cala Naphta e Settembrini, e Hans Castorp, quando o italiano estranha seu fascínio, defende que a personalidade é um valor positivo.
- Capítulo VII, A grande irritação: O ódio entre Naphta e Settembrini explode numa excursão a Monstein e leva ao duelo, em que Settembrini, que prometera não matar, atira para o ar e Naphta, depois de chamá-lo de covarde, atira na própria cabeça.
- Capítulo VII, O trovão: Settembrini aprova a aliança do seu país com a Áustria por ser dirigida contra a Semi-Ásia sem latinidade, e sofre por ela ser feita com o velho inimigo.
Passagens
Na primeira noite, Settembrini aprova a recusa de Hans Castorp em nome da razão.
Settembrini aprova a resposta nos termos que definem a sua régua:
Eu saúdo a razão – respondeu Settembrini. – Saúdo também a coragem.
A lição sobre os dois avôs termina numa palavra.
Settembrini encerra a lição pela palavra que contém todas:
Qual o nome? Bem, esse nome se compunha de sílabas familiares, cujo sentido e majestade os primos, no entanto, certamente ainda nunca haviam compreendido bem, – era: civilização!
Naphta responde à razão com o terror.
Que o poder é mau, sabemos. Mas o dualismo entre bem e mal, entre além e aquém, espírito e poder, precisa ser transitoriamente suspenso, se o reino há de vir, num princípio que una ascese e dominação. É isso que chamo de necessidade do terror.
Na Neve, o amor toma o lugar que a razão não ocupa.
Quero ser bom. Não quero conceder à morte domínio algum sobre meus pensamentos! Pois nisso consiste a bondade e o amor ao homem, e em nada mais.
O duelo termina sem metáfora.
O desfecho do duelo é narrado sem metáfora: Settembrini atira para o ar, Naphta o chama de covarde eergueu sua pistola de um modo que nada mais tinha a ver com combate e deu um tiro na cabeça.