Comparação

Aproximar duas coisas diferentes com uma palavra explícita, como "como", "tal qual" ou "parece". Ao contrário da metáfora, a comparação deixa à vista que são duas coisas.

Em Odisseia

conduziu-o, sem que ele soubesse da ruína, e o matou depois de o banquetear, como se mata um boi junto à manjedoura.

“Como se mata um boi junto à manjedoura” aproxima o rei do animal que come sem desconfiar. A palavra “como” deixa à vista as duas coisas comparadas e faz a morte parecer menos digna de um guerreiro.

Canto IV: Telêmaco em Esparta, Menelau, repetindo Proteu

como quando alguém esconde um tição na cinza escura, no limite do campo, onde não há outros vizinhos, guardando a semente do fogo para não ter de acendê-lo em outro lugar, assim Odisseu se cobriu de folhas.

Canto V: Calipso e a balsa, o narrador

como uma mulher chora o querido marido, lançando-se sobre ele, que caiu diante da sua cidade e do seu povo, defendendo cidade e filhos do dia impiedoso.

Canto VIII: Os jogos dos feácios, o narrador

mas quem quer que provasse o fruto do lótus, doce como mel, já não queria voltar com notícias nem regressar, e queriam ficar ali mesmo, entre os lotófagos, comendo lótus e esquecendo o retorno.

Canto IX: O ciclope, Odisseu

três vezes me lancei, e o ânimo me mandava segurá-la; três vezes ela voou das minhas mãos, semelhante a uma sombra ou a um sonho.

Canto XI: A descida aos mortos, Odisseu

assim como esta águia arrebatou o ganso criado em casa, vinda do monte onde tem sua cria e seus filhotes, assim Odisseu, depois de sofrer muitos males e de muito errar, voltará para casa e se vingará.

Canto XV: A volta de Telêmaco, Helena

e choravam em voz aguda, mais copiosamente que aves, águias-marinhas ou abutres de garras curvas, a quem os camponeses tiraram os filhotes antes de poderem voar;

Canto XVI: Pai e filho, o narrador

como quando um homem que conhece a lira e o canto estica com facilidade a corda em torno de uma cravelha nova, prendendo dos dois lados o fio bem torcido de tripa de ovelha, assim, sem esforço, Odisseu esticou o grande arco.

Canto XXI: O arco, o narrador

como quando a terra aparece acolhedora a nadadores cuja bem construída nau Poseidon despedaça no mar, empurrada pelo vento e pela onda pesada; poucos escapam do mar cinzento para a terra firme nadando, e muito sal lhes cobre a pele, e eles pisam a terra alegres, tendo fugido ao mal; assim era acolhedor para ela o marido que ela olhava, e do pescoço não largava de todo os braços brancos.

Canto XXIII: O leito de oliveira, o narrador