Voltar à mesma palavra, à mesma frase ou à mesma construção, no começo de versos ou de frases seguidas (anáfora) ou ao longo do texto, para dar ritmo, ênfase ou insistência.
Em Odisseia
três vezes me lancei, e o ânimo me mandava segurá-la; três vezes ela voou das minhas mãos, semelhante a uma sombra ou a um sonho.
“Três vezes… três vezes” repete a mesma construção na tentativa e no fracasso: cada gesto e cada perda se dizem do mesmo jeito. A insistência mostra a obstinação de Odisseu e quanto custa admitir que a sombra não se segura.