Sinal, dito ou imagem que antecipa, às vezes só para quem relê, algo que vai acontecer mais adiante na obra.
Em Odisseia
pois ninguém entre os homens é de todo sem nome, nem mau nem bom, desde que nasce, mas os pais o dão a todos, depois que os geram.
A afirmação de que ninguém é de todo sem nome antecipa o episódio do ciclope, em que Odisseu dirá que seu nome é Ninguém. O que parece só uma regra de hospitalidade ganha sentido quando o leitor chega a esse nome falso.
Canto VIII: Os jogos dos feácios, Alcínoo
mas, se lhe cabe por destino rever os seus e chegar à casa bem construída e à sua terra pátria, que chegue tarde e mal, tendo perdido todos os companheiros, numa nau alheia, e encontre desgraças em casa.
Se as deixares ilesas e pensares no regresso, ainda chegareis a Ítaca, embora sofrendo males; mas se as lesares, então te anuncio a ruína, para o navio e para os companheiros; e tu mesmo, se escapares, voltarás tarde e mal, tendo perdido todos os companheiros.
Canto XII: As sereias, Cila e os bois do Sol, Circe
assim como esta águia arrebatou o ganso criado em casa, vinda do monte onde tem sua cria e seus filhotes, assim Odisseu, depois de sofrer muitos males e de muito errar, voltará para casa e se vingará.
Canto XV: A volta de Telêmaco, Helena
coragem, filha de Icário, de longe famosa; isto não é sonho, mas visão boa, que se cumprirá para ti. Os gansos são os pretendentes; e eu, que antes era a águia, agora vim de novo, teu marido, que a todos os pretendentes imporei um destino indigno.
Canto XIX: Penélope e a cicatriz, a águia do sonho, na voz de Penélope
o lamento arde, as faces estão em lágrimas; de sangue estão salpicadas as paredes e as belas vigas; cheio de vultos está o pórtico, cheio também o pátio, vultos que correm para o Érebo, sob a treva; o sol desapareceu do céu, e uma névoa má se espalhou.
Canto XX: Os presságios, o adivinho Teoclímeno
Assinatura
A explicação de cada passagem, em todos os recursos e em todas as obras, está na assinatura.