Imagem sensorial

Descrição que apela aos sentidos (o que se vê, ouve, cheira, prova ou toca) e faz o leitor perceber a cena, não só entendê-la.

Em Odisseia

mas Odisseu, desejando ver ao menos a fumaça subindo da sua terra, anseia por morrer.

O desejo de Odisseu vira uma imagem que se vê de longe, a fumaça que sobe das casas de Ítaca. O leitor enxerga o que o herói quer enxergar, e a saudade fica concreta em vez de abstrata.

Canto I: O concílio dos deuses e Telêmaco, Atena

como quando alguém esconde um tição na cinza escura, no limite do campo, onde não há outros vizinhos, guardando a semente do fogo para não ter de acendê-lo em outro lugar, assim Odisseu se cobriu de folhas.

Canto V: Calipso e a balsa, o narrador

e choravam em voz aguda, mais copiosamente que aves, águias-marinhas ou abutres de garras curvas, a quem os camponeses tiraram os filhotes antes de poderem voar;

Canto XVI: Pai e filho, o narrador

com a cauda fez festa e baixou as duas orelhas, mas já não pôde chegar perto de seu dono; e Odisseu, olhando para o lado, enxugou uma lágrima,

Canto XVII: O mendigo no palácio, o narrador

o lamento arde, as faces estão em lágrimas; de sangue estão salpicadas as paredes e as belas vigas; cheio de vultos está o pórtico, cheio também o pátio, vultos que correm para o Érebo, sob a treva; o sol desapareceu do céu, e uma névoa má se espalhou.

Canto XX: Os presságios, o adivinho Teoclímeno

dentro do recinto crescia uma oliveira de longas folhas, vigorosa, em plena força; o tronco era grosso como uma coluna. À volta dela construí o quarto, até o terminar, com pedras cerradas, cobri-o bem por cima e pus portas juntas, bem ajustadas.

Canto XXIII: O leito de oliveira, Odisseu

como quando a terra aparece acolhedora a nadadores cuja bem construída nau Poseidon despedaça no mar, empurrada pelo vento e pela onda pesada; poucos escapam do mar cinzento para a terra firme nadando, e muito sal lhes cobre a pele, e eles pisam a terra alegres, tendo fugido ao mal; assim era acolhedor para ela o marido que ela olhava, e do pescoço não largava de todo os braços brancos.

Canto XXIII: O leito de oliveira, o narrador