Exagero deliberado, que ninguém toma ao pé da letra, para dar ênfase a um sentimento ou a uma situação.
Em Odisseia
pois odioso é para mim, tanto quanto as portas do Hades, aquele que, cedendo à pobreza, diz falsidades.
Dizer que a mentira é tão odiosa quanto as portas do Hades é um exagero que ninguém toma ao pé da letra. A hipérbole dá peso de juramento à frase e prepara a recusa de Eumeu, que acolhe o hóspede sem crer nele.
Canto XIV: Na cabana de Eumeu, Odisseu
se Odisseu viesse e chegasse à terra pátria, logo as portas, por mais largas que fossem, seriam estreitas para ti, fugindo pelo vestíbulo para fora.
Canto XVIII: Iro e os pretendentes, Odisseu
Assinatura
A explicação de cada passagem, em todos os recursos e em todas as obras, está na assinatura.