Em russo, аффект (afiékt), "arrebatamento" (tradução nossa), é um empréstimo estrangeiro, escrito com dois f, e na boca da senhora Khokhlakova vira o «affekt judicial», um estado em que o homem sabe o que faz e está fora de si e pelo qual se perdoa tudo, benefício que ela atribui aos novos tribunais. Ela o aplica a Mítia, a Lise e a si mesma.
Termo