Em russo, шут (shut), "bufão" (tradução nossa), é o bobo que diverte fazendo-se de tolo. Fiódor Pávlovitch o aplica a si diante de Zossima, bufão de verdade e depois bufão de vergonha; o capitão Snieguiriov faz da bufonaria um escudo contra o desprezo, e Aliócha diz a Kólia que essa bufonaria é às vezes extremamente trágica, ironia rancorosa de quem não ousou dizer a verdade a quem o humilhava.
Onde aparece
Citações
É por isso que sou bufão, bufão de vergonha, grande stáriets, de vergonha. É só por suscetibilidade que faço arruaça.
Livro II: Uma reunião intempestiva, Fiódor Pávlovitch ao stáriets Zossima, na cela