Em russo, всё позволено (vsió pozvolieno), "tudo é permitido" (tradução nossa), é a fórmula que Rakítin tira da tese de Ivan, de que sem imortalidade não há virtude, e que Mítia repete com ingenuidade. Ivan não a renega diante de Aliócha; Smierdiakóv cobra de Ivan a mesma lição ao confessar o crime, e o diabo a retoma na forma всё дозволено (vsió dozvolieno), tudo é lícito, que encerra com «e pronto».
Onde aparece
Citações
Se não há imortalidade da alma, então não há virtude, portanto tudo é permitido.
Livro II: Uma reunião intempestiva, Rakítin, resumindo a teoria que Ivan sustentou na cela
eu pensava, irmão, ao partir, que tinha no mundo ao menos você [...] e agora vejo que nem no seu coração há lugar para mim, meu querido eremita. Da fórmula «tudo é permitido» eu não renego, e então, por isso, você me renegará, sim, sim?
Livro V: Pró e contra, Ivan a Aliócha, ao fim da conversa no botequim
Para Deus não existe lei! Onde Deus se puser, ali é o lugar de Deus! Onde eu me puser, ali de imediato será o primeiro lugar... "tudo é permitido", e pronto!
Livro XI: Ivan Fiódorovitch, o diabo a Ivan, na noite da confissão de Smierdiakóv