Em russo, подлец (podliéts), "canalha" (tradução nossa), é o homem baixo e vil, e é a palavra com que Mítia se julga desde que gasta o dinheiro de Catierina Ivánovna. Ele a separa de вор (vor), "ladrão", e cria para o ladrão a palavra архиподлец (arkhipodliéts), arquicanalha: canalha pode ser qualquer um, ladrão só o arquicanalha. No tribunal diz que Dmitri Karamázov é um canalha, mas não um ladrão.
Onde aparece
Citações
sou um ladrão de bolso, sou um canalha, e não quero começar a vida nova como canalha.
Livro VIII: Mítia, Mítia, sobre os três mil rublos que deve a Catierina Ivánovna
amo a Rússia, Alieksiéi, amo o Deus russo, ainda que eu mesmo seja um canalha!