Clavis Libri

Símbolo

O istmo cortado

O que é

O istmo cortado é o canal que Utopo manda abrir no ponto em que a terra se ligava ao continente, e que faz da região uma ilha. Antes disso o lugar se chamava Abraxa. O fundador, recém-vencedor, escava quinze milhas, deixa o mar correr em torno e, de um só golpe, separa o povo do resto do mundo. É o primeiro ato de governo da ilha, e é um ato de isolamento. O livro o conta com poucas palavras, e o leitor ouve nelas o gesto fundador de toda a Utopia: antes de ser uma ordem, a ilha precisa ser um lugar fechado.

Onde aparece

A cena está no Livro II, seção 1, logo depois de Rafael Hitlodeu descrever a forma da ilha, os rochedos e os canais que só os utopianos conhecem.

mandou escavar quinze milhas na parte em que a terra se ligava ao continente, e fez o mar correr em torno da terra.
Livro II, seção 1: A ilha de Utopia

Utopo não força só os habitantes: junta a eles todos os seus soldados, para que ninguém tome o trabalho por afronta, e a obra termina depressa, para espanto e medo dos vizinhos, que tinham rido da ideia.

Para essa obra não forçou apenas os habitantes (a fim de que não tomassem o trabalho por afronta), mas juntou a eles todos os seus soldados.
Livro II, seção 1: A ilha de Utopia

Os efeitos do canal reaparecem na mesma seção, na defesa: a baía só se atravessa com guia utopiano, e poucos defensores seguram um exército. A ilha que o corte produziu tem cinquenta e quatro cidades iguais, e cada uma se julga antes agricultora que senhora da terra.

Nenhuma cidade tem desejo de alargar seus limites. Pois, quanto às terras que possuem, julgam-se antes seus agricultores do que seus senhores.
Livro II, seção 1: A ilha de Utopia

O isolamento volta no Livro II, seção 6, que regula as viagens: quem sai dos limites sem licença do príncipe é reconduzido como fugitivo e punido, e quem reincide cai na escravidão.

O que significa

O istmo cortado significa que a ordem da Utopia começa por uma fronteira. O canal é um gesto de segurança, e Hitlodeu o explica como tal: uma ilha só com um caminho conhecido pelos seus é uma ilha que ninguém toma. Mas o corte é também uma escolha sobre o mundo de fora, de que a ilha vai tratar com cautela, com guia, com licença e, na guerra, com ouro. A obra mostra que o primeiro ato do melhor Estado foi retirá-lo do convívio dos outros.

Hitlodeu conta o canal do ponto de vista da defesa, e o texto não diz o que a solidão custa à ilha. Duas leituras cabem. Numa, o corte é a precondição razoável de qualquer ordem: sem fronteira, nenhuma instituição dura o bastante para dar fruto. Na outra, é o sinal de que a Utopia só existe separada, e que a melhor república do livro é também a mais fechada e a que mais cuida de quem entra e de quem sai. O livro conta o fato e deixa ao leitor pesar as duas.

Relações