Clavis Libri

Símbolo

Os embaixadores anemolianos

O que é

Os embaixadores anemolianos são os enviados de um povo distante que chegam a Amaurota vestidos de ouro e são tomados por escravos. Rafael Hitlodeu conta o caso como exemplo de como a ilha trata o ouro: três embaixadores e cem acompanhantes entram na cidade de seda, mantos dourados, colares e anéis, certos de que vão ofuscar os "míseros utopianos". É a cena em que a regra abstrata da ilha, a de desprezar o ouro, é posta à prova diante de quem a ignora.

O nome dos anemólios vem do grego e quer dizer "vão como o vento".

Onde aparece

A cena está no Livro II, seção 7, logo depois de Hitlodeu explicar que o ouro serve de penico, de grilhão e de coroa dos infames. Os utopianos, vendo as correntes de ouro dos embaixadores, os tomam por escravos e saúdam como senhores o mais humilde do séquito. Os meninos zombam das pérolas dos visitantes, e a fala de um deles à mãe fica no livro como a medida do desapego.

Olha, mãe, que grande patife, ainda usa pérolas e gemazinhas, como se fosse um menininho!
Livro II, seção 7: A abundância partilhada e o desprezo do ouro

Depois de um dia ou dois, os embaixadores veem que num só escravo fugitivo há mais ouro e prata em correntes do que o aparato dos três custara, e guardam os adornos, envergonhados. A seção fecha com o que os utopianos acham estranho nos outros povos: que alguém se deleite com uma pedrinha tendo o sol e as estrelas, e que um homem sem engenho tenha sábios como escravos só por ter moedas.

um sujeito de chumbo, que não tem mais engenho que um tronco, e não menos ruim que tolo, ter ainda assim muitos homens sábios e bons em escravidão, apenas porque lhe coube um grande monte de moedas de ouro.
Livro II, seção 7: A abundância partilhada e o desprezo do ouro

No Livro II, seção 8, Hitlodeu explica de onde vêm essas opiniões: da educação numa república sem esses vícios e das letras.

O que significa

A cena mostra a vaidade do ouro vista de fora. Os embaixadores se enfeitam para parecer grandes, e a cidade que veem não dá valor à joia: o que os faria senhores em casa os faz escravos em Amaurota. O símbolo pede ao leitor que se veja na posição dos embaixadores, de quem aprendeu a medir a si mesmo pelo brilho que carrega. No fim da obra, o Livro II, seção 12, Hitlodeu chama de soberba o que mede a prosperidade pelas desvantagens alheias, e os anemolianos ilustram a vaidade de que ela fala.

O episódio é cômico, mas Hitlodeu o usa como argumento. O desapego dos utopianos aparece como aprendido cedo: as crianças enfeitam-se com pérolas e as largam ao crescer, como as nossas largam bolinhas e bonecas. Os embaixadores guardam os adornos por vergonha e, ao conversar depois com os utopianos, aprendem os costumes e as opiniões deles; o texto não diz mais que isso sobre o que mudou neles.

Relações