Clavis Libri

Símbolo

O ouro dos penicos

O que é

O ouro dos penicos é a decisão dos utopianos de dar ao ouro e à prata o uso mais vil que a ilha conhece. Rafael Hitlodeu conta que, enquanto comem e bebem em louça de barro e de vidro, elegante e barata, eles fazem de ouro e de prata os penicos e os vasos mais sórdidos, nos salões comuns e nas casas particulares. As cadeias e os grilhões dos escravos são feitos dos mesmos metais, e quem cometeu um crime infamante leva argolas, colar e coroa de ouro. É um símbolo porque o objeto mais disputado da Europa aparece no lugar mais baixo, e o leitor lê nessa troca o que o livro pensa do valor.

Onde aparece

A imagem ocupa o Livro II, seção 7. Os utopianos trazem ouro e prata do comércio e os guardam como tesouro de guerra. Para que ninguém se apegue a eles, usam-nos do modo mais vil.

Pois, enquanto comem e bebem em louça de barro e de vidro, elegantíssima sem dúvida, mas barata, fazem de ouro e prata penicos por toda parte, e todo tipo de vaso dos mais sórdidos, não só nos salões comuns, mas também nas casas particulares.
Livro II, seção 7: A abundância partilhada e o desprezo do ouro

O método é a desonra: o ouro passa a marcar os infames, e a honra que se dá a ele é desfeita por associação com a vergonha.

Assim cuidam, por todos os meios, que entre eles o ouro e a prata estejam em ignomínia.
Livro II, seção 7: A abundância partilhada e o desprezo do ouro

A razão do uso vem na mesma seção: ao ouro e à prata a natureza não atribuiu nenhum uso de que não se possa prescindir, e o preço vem da raridade e da estultícia dos homens.

ao ouro e à prata a natureza não atribuiu nenhum uso de que não possamos facilmente prescindir, se a estultícia dos homens não tivesse dado preço à raridade.
Livro II, seção 7: A abundância partilhada e o desprezo do ouro

O tesouro volta no Livro II, seção 10: é com ele que os utopianos pagam soldados estrangeiros e compram inimigos, e o gastam sem relutância, porque viveriam igualmente bem sem ele. No Livro II, seção 12, Hitlodeu fecha a ideia: o dinheiro foi inventado para abrir o caminho ao sustento e é só ele que o fecha. Antes, no Livro I, seção 4, já dissera que onde tudo se mede pelo dinheiro a república não é bem governada.

O que significa

O ouro dos penicos significa que o valor das coisas é uma convenção, e que a ilha escolheu outra. Vale o que serve: o ferro, indispensável como o fogo e a água, é quase a única coisa que importam, e o ouro, de que se prescinde sem esforço, vale só pela raridade. O texto não condena o metal, condena a estima que se faz dele, e dá ao ouro o lugar que o desfaz como motivo de cobiça.

O símbolo tem também um uso prático, que Hitlodeu apresenta como solução de um problema e não como extravagância. Se o ouro ficasse trancado numa torre, o povo suspeitaria de que o príncipe e o senado o desviam, e se virasse taças, custaria tirá-las das mãos de quem as tivesse por deleite quando a guerra pedisse o metal.

A imagem faz rir e faz pensar, e o livro deixa as duas coisas juntas. O desprezo pelo ouro é uma instituição planejada, não um traço de caráter: o texto não diz que os utopianos sejam virtuosos por isso, e sim que escolheram um meio de não ter o problema da cobiça. Quanto ao custo, o texto não diz, e o ouro desprezado continua sendo guardado e gasto para comprar a guerra dos outros.

Relações