Imagem sensorial

Descrição que apela aos sentidos (o que se vê, ouve, cheira, prova ou toca) e faz o leitor perceber a cena, não só entendê-la.

Em Ilíada

e o menino recuou, gritando, para o seio da ama de bela cintura, assustado com a visão do pai querido, temendo o bronze e o penacho de crina de cavalo, que viu balançar terrível do alto do elmo.

O verso reúne o grito do menino, o brilho do bronze e o balanço do penacho no alto do elmo. O leitor vê e ouve a cena, e compreende o susto da criança antes de qualquer explicação.

Canto VI: Heitor e Andrômaca, o narrador

Como quando no céu os astros em torno da lua brilhante aparecem resplandecentes, quando o éter está sem vento; [...] tantas, entre as naus e as correntes do Xanto, as fogueiras dos troianos ardentes apareciam diante de Ílion. Mil fogueiras ardiam na planície, e junto a cada uma estavam sentados cinquenta, à luz do fogo ardente.

Canto VIII: A batalha interrompida, o narrador

mas o pai Zeus, que habita no alto, lançou o medo em Ájax: ele parou atônito, lançou às costas o escudo de sete peles e recuou, olhando a multidão como uma fera, voltando-se a cada passo e trocando devagar um joelho pelo outro.

Canto XI: A aristeia de Agamêmnon, o narrador

por que choras, Pátroclo, como uma menina pequena que, correndo ao lado da mãe, pede para ser levada no colo, agarrada ao vestido, e a detém quando ela tem pressa,

Canto XVI: A morte de Pátroclo, Aquiles

Que a discórdia desapareça entre os deuses e entre os homens, e a ira, que leva a se enfurecer até o muito sensato, a ira que, muito mais doce que o mel que escorre, cresce como fumaça no peito dos homens: foi assim que me irou, agora há pouco, o senhor de homens, Agamêmnon.

Canto XVIII: O escudo de Aquiles, Aquiles

Dele havia um ranger de dentes, e os olhos lhe brilharam como clarão de fogo, e no coração lhe entrou uma dor insuportável; e ele, furioso contra os troianos, vestiu os presentes do deus, que Hefesto lhe fez trabalhando.

Canto XIX: O fim da ira, o narrador

Como o fogo divino devasta os vales profundos de um monte ressecado, e a densa mata se queima, e o vento, agitando-a por toda parte, enrola a chama, assim ele corria por toda parte com a lança, igual a um deus, perseguindo os que morriam; e a terra negra corria de sangue.

Canto XX: A batalha dos deuses, o narrador

veio a alma do infeliz Pátroclo, em tudo igual a ele, no tamanho, nos belos olhos e na voz, e com as mesmas roupas sobre o corpo.

Canto XXIII: Os jogos fúnebres, o narrador

como jaz orvalhado, e o sangue está lavado, sem sujeira em parte alguma, e todas as feridas fecharam, as que lhe foram feitas, pois muitos lhe cravaram o bronze. Assim os deuses bem-aventurados cuidam do teu filho, mesmo morto, porque lhe era caro ao coração.

Canto XXIV: O resgate de Heitor, Hermes