Dizer uma coisa por meio de outra, sem palavra de comparação: em vez de dizer que algo é como outra coisa, diz-se que é. A imagem transfere para o assunto as qualidades da coisa com que foi identificado.
Em Ilíada
Heitor, tu és para mim pai, mãe veneranda e irmão, e és o meu jovem esposo.
Andrômaca identifica o marido com o pai, a mãe e o irmão: “tu és para mim pai, mãe veneranda e irmão”. A fusão de papéis familiares numa só pessoa mostra o quanto ele é tudo o que lhe resta.
Canto VI: Heitor e Andrômaca, Andrômaca
e então o Pai estendeu a balança de ouro; nela pôs duas Queres, as sortes da morte que abate, a dos troianos domadores de cavalos e a dos aqueus de túnica de bronze; tomou-a pelo meio e a ergueu: pendeu o dia fatal dos aqueus.
Canto VIII: A batalha interrompida, o narrador
pois agora, para todos os aqueus, está sobre o fio da navalha: ou ruína lamentável, ou viver.
Pátroclo jaz, e em volta do corpo nu os homens lutam; e as armas, quem as tem é Heitor, do elmo faiscante. Assim falou, e uma nuvem negra de dor cobriu Aquiles.
Canto XVIII: O escudo de Aquiles, Antíloco
Volúvel é a língua dos mortais, e nela há palavras de toda espécie, e o pasto das palavras é largo de um lado e de outro. A palavra que disseres, tal ouvirás.
Canto XX: A batalha dos deuses, Eneias
pois dois jarros jazem no chão de Zeus, de dons, dos que ele dá: um de males, o outro de bens. A quem Zeus, que se alegra com o raio, der misturando, ora topa com um mal, ora com um bem.
Canto XXIV: O resgate de Heitor, Aquiles
Assinatura
A explicação de cada passagem, em todos os recursos e em todas as obras, está na assinatura.