Referência breve, sem explicação, a uma pessoa, um texto, um mito ou um fato conhecido fora da obra, que traz consigo o sentido daquela outra história.
Em Os Irmãos Karamázov
Deus é apenas uma hipótese... mas... reconheço que ele é necessário, para a ordem... para a ordem do mundo e assim por diante... e se ele não existisse, seria preciso inventá-lo.
A última oração repete uma frase célebre de livros, a de que, se Deus não existisse, seria preciso inventá-lo, e que Ivan também cita no botequim. Kólia a usa sem a ter pensado, como quem exibe um objeto emprestado.
Livro X: Morte de Iliúcha, Kólia Krassótkin a Aliócha, no vestíbulo da isbá