Pôr lado a lado ideias ou palavras opostas, para que uma ilumine a outra pelo contraste.
Em Os Irmãos Karamázov
é bem possível que tenha havido uma coisa e outra, isto é, que ele se alegrasse com a própria libertação e chorasse pela libertadora, tudo junto.
Libertação e libertadora, riso e pranto, alegria e luto aparecem lado a lado na mesma frase. O contraste não se desfaz: o narrador o mantém para mostrar que Fiódor sente as duas coisas ao mesmo tempo.
quanto mais amo a humanidade em geral, menos amo as pessoas em particular, isto é, uma a uma, como indivíduos.
Livro II: Uma reunião intempestiva, o stáriets Zossima, citando um médico, à senhora Khokhlakova
O amor sonhador anseia por um feito rápido, logo satisfeito, e que todos olhem para ele. Chega-se mesmo a dar a vida, desde que não dure muito, que se cumpra logo, como num palco, e que todos olhem e louvem. O amor ativo, ao contrário, é trabalho e persistência, e para alguns, talvez, uma ciência inteira.
Livro II: Uma reunião intempestiva, o stáriets Zossima, à senhora Khokhlakova
informe a quem o mandou que o esfregão não vende a sua honra!
Livro IV: Os tumultos, o capitão Snieguiriov a Aliócha, na rua, depois de pisotear as cédulas
não é Deus que eu não aceito, entenda bem, o que eu não aceito é o mundo criado por Ele, o mundo de Deus, e não posso concordar em aceitá-lo.
Livro V: Pró e contra, Ivan a Aliócha, no botequim
todo o mundo do conhecimento não vale então essas lagriminhas do bebê ao Deusinho.
Mas não era de milagres, outra vez, que ele precisava, e sim apenas da «justiça suprema», que fora, a seu ver, violada, e com isso o seu coração foi ferido tão cruel e subitamente.
Livro VII: Aliócha, o narrador, explicando a perturbação de Aliócha
Não sou culpado! Desse sangue não sou culpado! Do sangue do meu pai não sou culpado… Quis matar, mas não sou culpado! Não fui eu!
Livro IX: O processo preparatório, Mítia, em Mókroie, ao ser acusado
Aceito a execução, não porque o matei, mas porque quis matá-lo, e talvez de fato o tivesse feito…
Livro IX: O processo preparatório, Mítia, ao ser preso
o senhor matou, o senhor é o assassino principal, e eu fui só o seu ajudante, o seu servo fiel, o seu Licharda, e por palavra sua fiz o que fiz.
Livro XI: Ivan Fiódorovitch, Smierdiakóv a Ivan, na noite da confissão
capazes de abarcar todos os contrários e de contemplar ao mesmo tempo os dois abismos, o abismo acima de nós, dos ideais mais altos, e o abismo abaixo de nós, da queda mais baixa e fétida
Livro XII: Um erro judiciário, o promotor Hippolit Kiríllovitch, no discurso de acusação
quem gerou ainda não é pai; pai é quem gerou e mereceu.
Livro XII: Um erro judiciário, o advogado Fietiukóvitch, no discurso de defesa
Assinatura
A explicação de cada passagem, em todos os recursos e em todas as obras, está na assinatura.