Dizer uma coisa por meio de outra, sem palavra de comparação: em vez de dizer que algo é como outra coisa, diz-se que é. A imagem transfere para o assunto as qualidades da coisa com que foi identificado.
Em Os Irmãos Karamázov
às vezes acontece que ele, quem sabe, traz em si o cerne do todo, enquanto os demais homens da sua época, todos eles, por algum vento passageiro, por algum motivo se desprenderam dele por um tempo…
O «cerne do todo» e o «vento passageiro» dão corpo à ideia: o excêntrico guarda o miolo de uma época, enquanto os demais são levados para longe dele por uma força sem nome e sem dono.
Livro I: História de uma família, o narrador, no prefácio, sobre Aliócha
Porque sou um Karamázov. Porque, se for voar para o abismo, é direto, de cabeça para baixo e pés para cima, e até fico contente de cair justamente nessa posição humilhante e considero isso, para mim, beleza.
Livro III: Os sensuais, Mítia a Aliócha, no jardim
Aqui o diabo luta com Deus, e o campo de batalha são os corações dos homens.
Livro III: Os sensuais, Mítia a Aliócha, no jardim
Quem pisou no degrau mais baixo, de qualquer modo pisará sem falta também no mais alto.
Livro III: Os sensuais, Aliócha a Mítia, no jardim
apresso-me a devolver o meu bilhete de entrada [...] Não é Deus que não aceito, Aliócha; apenas lhe devolvo, com o maior respeito, o bilhete.
Livro V: Pró e contra, Ivan a Aliócha, no botequim
se o grão de trigo, caindo na terra, não morrer, ficará só; mas se morrer, dará muito fruto.
Livro VI: Um monge russo, o stáriets Zossima a Aliócha, na última tarde
mamãe [...] não chore, a vida é um paraíso, e estamos todos no paraíso, só que não queremos saber, e se quiséssemos, amanhã mesmo o paraíso estaria em todo o mundo.
Livro VI: Um monge russo, Márkel à mãe, no relato do stáriets Zossima
«Alguém visitou a minha alma naquela hora».
Livro VII: Aliócha, Aliócha, mais tarde, sobre a noite seguinte à morte do stáriets
nesse amor-próprio encarnou-se o diabo, que se enfiou em toda a geração, o diabo mesmo.
Livro X: Morte de Iliúcha, Aliócha a Kólia, no vestíbulo da isbá
capazes de abarcar todos os contrários e de contemplar ao mesmo tempo os dois abismos, o abismo acima de nós, dos ideais mais altos, e o abismo abaixo de nós, da queda mais baixa e fétida
Livro XII: Um erro judiciário, o promotor Hippolit Kiríllovitch, no discurso de acusação
Assinatura
A explicação de cada passagem, em todos os recursos e em todas as obras, está na assinatura.