Madame Bovary
Gustave Flaubert
o vocabulário emprestado do amor e o comício em Parte II, caps. 1-8 - O comício e a sedução, e o estilo indireto livre em Parte I - O Baile Como Veneno.
Memórias Póstumas de Brás Cubas
Machado de Assis
o prólogo ao leitor, o livro como errata pensante (capítulo XXVII), o diálogo feito só de pontos (capítulo LV), o estilo que guina como os ébrios (capítulo LXXI), o capítulo para intercalar noutro (capítulo CXXX) e o capítulo inútil (capítulo CXXXVI).
Dom Casmurro
Machado de Assis
o sentido que o narrador dá ao próprio apelido (capítulo I), a cena que ele corta para ser poupado (capítulo XIV), os livros omissos, que o leitor preenche (capítulo LIX), as duas imagens dos olhos fundidas numa só (capítulo CXLVIII).
Paraíso
Dante Alighieri
o verbo que Dante inventa, trasumanar (canto I), a barquinha do leitor (canto II), as almas que escrevem letras como bandos de aves (canto XVIII), o poema que salta (canto XXIII) e a pena que salta (canto XXIV), o nome de Deus que mudou de I para El (canto XXVI) e o ver que foi maior do que o falar (canto XXXIII).
Dom Quixote
Miguel de Cervantes
o padrasto do prólogo (prólogo da Primeira Parte), o manuscrito árabe e o historiador de autoridade duvidosa (capítulo IX da Primeira Parte), a distinção entre o poeta e o historiador diante do livro já impresso (capítulo III da Segunda Parte), as novelas que o autor deixa de querer escrever soltas (capítulo XLIV da Segunda Parte), o livro apócrifo lido numa estalagem (capítulo LIX da Segunda Parte), a tradução como o avesso de um tapete (capítulo LXII da Segunda Parte) e a pena que reivindica o personagem (capítulo LXXIV da Segunda Parte).
Romeu e Julieta
William Shakespeare
o Coro que conta o fim no prólogo do Ato I, os contrários de Romeu na cena 1 do Ato I, a palavra banido na cena 2 do Ato III e o relato do frei na cena 3 do Ato V.
Júlio César
William Shakespeare
a coroa contada por Casca na cena 2 do Ato I, os dois discursos na cena 2 do Ato III e o poeta atacado pelo nome na cena 3 do Ato III.
Gente Pobre
Fiódor Mikhailovitch Dostoiévski
as desculpas pelo estilo (8 de abril a 20 de maio: As primeiras cartas), a literatura de Ratazíaev (11 a 28 de junho: O melhor momento), Púchkin e Gógol (Julho: Púchkin e Gógol) e o estilo que se forma no fim (23 a 30 de setembro: A partida).