Referência breve, sem explicação, a uma pessoa, um texto, um mito ou um fato conhecido fora da obra, que traz consigo o sentido daquela outra história.
Em Quincas Borba
Luculo ceava sempre com Luculo
Luculo, romano célebre pelos banquetes, é citado sem explicação e traz à mesa de Rubião a ideia de festa de luxo, que a cena reduz a galinhas magras promovidas a faisões.
Capítulos CXLVIII a CLIX: O delírio no coupé de Sofia, o narrador
sobre a famosa estatueta de Narciso, do Museu de Nápoles
A "estatueta de Narciso" remete ao jovem do mito que se apaixona pelo próprio reflexo, e a referência, sem comentário, fecha o capítulo com o retrato de Carlos Maria absorto em si.
Capítulos CLXXII a CLXXXI: Teófilo, o Ministério e o abandono, o narrador