O narrador conta em terceira pessoa, mas com as palavras, o tom e o modo de pensar de um personagem, sem aspas nem "ele pensou": a voz do narrador e a do personagem se misturam.
Em Quincas Borba
Tílburi não era carro
A frase "Tílburi não era carro" soa como o raciocínio do próprio Rubião, contado sem aspas nem "ele pensou": a voz do narrador se mistura à do personagem que refaz a regra para obter o que quer.
Capítulos LVIII a LXVII: A Atalaia, o salvamento e Maria Benedita, o narrador
Que bom que era sentir-se um deus adorado
A exclamação "Que bom que era..." soa como o gosto do próprio Carlos Maria, dita sem aspas na voz do narrador, e deixa ver a satisfação do rapaz ao saber-se adorado.
Capítulos CXIX a CXXXII: Casamento, ruptura e o major ofendido, o narrador