Sinal, dito ou imagem que antecipa, às vezes só para quem relê, algo que vai acontecer mais adiante na obra.
Em Quincas Borba
espere que ainda a farei imperatriz
A promessa "ainda a farei imperatriz", dita em tom galante, antecipa o delírio em que Rubião se tomará por imperador e dará coroa à mulher que ama, só compreendida pelo leitor depois.
Capítulos CXIX a CXXXII: Casamento, ruptura e o major ofendido, Rubião
respondendo-lhe em português, cuidava falar francês
O engano de língua é pequeno e cômico, mas anuncia o delírio que virá: logo Rubião copiará o rosto de Napoleão III e acabará por se tomar pelo imperador.
Capítulos CXXXIII a CXLVII: Comensais, Tijuca e barba imperial, o narrador