Referência breve, sem explicação, a uma pessoa, um texto, um mito ou um fato conhecido fora da obra, que traz consigo o sentido daquela outra história.
Em A Montanha Mágica
Já sabemos que o poder é mau. Mas, para que chegue o reino, é preciso suspender momentaneamente o dualismo entre bem e mal, aquém e além, espírito e arbítrio, e uni-lo em um princípio que reúna o ascetismo e o domínio. Eis aí o que chamo necessidade do terror
"Para que chegue o reino" ecoa o pedido do Pai-Nosso, e Naphta põe a oração cristã a serviço do terror. A alusão mostra o jesuíta usando a linguagem da fé para justificar a força.
Capítulo VI: Naphta, a Neve e a morte de Joachim, Leo Naphta