Referência breve, sem explicação, a uma pessoa, um texto, um mito ou um fato conhecido fora da obra, que traz consigo o sentido daquela outra história.
Em Purgatório
ó vã glória das capacidades humanas! como dura pouco o verde no topo, se não é seguida por idades grosseiras! Cimabue julgou ter o campo na pintura, e agora Giotto tem o grito, de modo que a fama daquele está escura.
Os nomes «Cimabue» e «Giotto» chamam à cena dois pintores que o leitor de Dante conhecia. A referência dispensa explicação e faz da troca de uma fama por outra um exemplo que todos podem conferir.
e não só uma vez, girando este espaço, se refresca nossa pena: digo pena e devia dizer consolo, porque aquela vontade às árvores nos leva que levou Cristo alegre a dizer Eli, quando nos libertou com o seu sangue.
Cantos XXII a XXV: Gula e a geração da alma, Forese Donati, a Dante, explicando a fome das sombras
Assinatura
A explicação de cada passagem, em todos os recursos e em todas as obras, está na assinatura.