Dar a uma coisa, a um animal ou a uma ideia abstrata ações, sentimentos ou fala próprios de uma pessoa.
Em Purgatório
horríveis foram os meus pecados; mas a bondade infinita tem braços tão grandes que toma tudo o que se volta para ela.
A bondade infinita ganha «braços tão grandes» e «toma» o que se volta para ela. Ao dar corpo e gesto a uma ideia abstrata, o verso faz da misericórdia um abraço, e o leitor entende o perdão como acolhida física.
as coisas presentes, com o seu falso prazer, voltaram meus passos, assim que o vosso rosto se escondeu.
Cantos XXX a XXXIII: Beatriz, Dante, a Beatriz, na confissão
Assinatura
A explicação de cada passagem, em todos os recursos e em todas as obras, está na assinatura.