Dizer uma coisa querendo que se entenda outra, muitas vezes o contrário. O sentido verdadeiro fica por conta de quem lê ou de quem ouve.
Em Purgatório
agora ensoberbecei-vos, e ide de rosto altivo, filhos de Eva, e não abaixeis o rosto para que não vejais o vosso mau caminho!
O poeta ordena o contrário do que quer: «ensoberbecei-vos, e ide de rosto altivo». Dito a quem acabou de ver o chão cheio de quedas, o conselho aparente funciona como censura, e a graça cruel é deixar o soberbo ir de cabeça erguida.
Cantos IX a XII: A porta e a soberba, Dante, narrador, diante do chão com as quedas dos soberbos