O tema na obra
A felicidade é o alvo declarado da ilha. Em Livro II, seção 4, Rafael Hitlodeu diz que o fim da república é assegurar a todos, na medida das necessidades públicas, o máximo de tempo livre da servidão do corpo para a liberdade e o cultivo do espírito, pois nisso julgam residir a felicidade da vida.
Em Livro II, seção 8 o livro entra na ética dos utopianos. Eles discutem o que se discute entre nós: os bens da alma, do corpo e os externos, a virtude e o prazer, e em que consiste a felicidade. Inclinam-se, mais do que o justo, ao partido do prazer, mas nunca discutem a felicidade sem juntar à razão princípios tirados da religião: a alma é imortal e nascida para a felicidade, e há prêmios e castigos depois desta vida. Sem eles, dizem, quem não buscaria o prazer a qualquer custo? Definem a virtude como viver segundo a natureza, e a natureza manda ter vida alegre e ajudar os outros a tê-la; quem se priva sem fruto, para si ou para outro, comete a maior das loucuras. Separam o prazer verdadeiro do falso. Falsos são o da toga mais fina, da honra, da nobreza herdada, das gemas, do tesouro escondido, dos dados e da caça. Verdadeiros são os da alma (o saber, a lembrança de uma vida bem vivida, a esperança) e os do corpo, e entre estes põem acima de todos a saúde. Hitlodeu termina dizendo que narra e não defende, mas que não conhece república mais feliz.
A ilha é desenhada para esse prazer. Em Livro II, seção 5 os hospitais são tão amplos e bem providos que quase todo doente prefere ficar ali a ficar em casa, e as refeições têm leitura, conversa, música, sobremesa e aromas, porque nenhum prazer de que não resulte incômodo está proibido. Em Livro II, seção 7 a pedrinha brilhante não vale o sol e as estrelas, e o ouro perde o prestígio que as outras gentes lhe dão. Em Livro II, seção 12 todos são ricos porque livres da inquietação com o sustento, a mulher, os filhos e o dote da filha. E em Livro II, seção 11 a prece comum agradece a Deus por ter caído na melhor república e na religião mais verdadeira.
A felicidade dos utopianos se mede mais pelo que falta do que pelo que se tem: falta o medo de carecer (Livro II, seção 12), falta a ostentação (Livro II, seção 7), falta a dor, e mesmo assim estar livre de dor sem ter saúde chamam estupor, não prazer (Livro II, seção 8). O ponto delicado está nas condições. O prazer só é buscado com medida porque a alma é imortal e há castigo depois da morte: tirada essa crença, o que sobra, diz o texto, é a busca do prazer por todos os meios. A ética liga assim o gozo a uma garantia que não vem do prazer, e quem nega a alma imortal fica, na ilha, sem honra nem cargo (Livro II, seção 11). Hitlodeu dá o relato e deixa a defesa a quem quiser fazê-la.
Onde aparece
- Livro II, seção 4: A felicidade da vida como tempo livre do corpo para o espírito.
- Livro II, seção 5: Os hospitais e as refeições comuns, onde nenhum prazer sem incômodo é proibido.
- Livro II, seção 7: O prazer falso do ouro e das joias, e o sol e as estrelas diante da pedrinha.
- Livro II, seção 8: A ética do prazer, o viver segundo a natureza e os prazeres verdadeiros e falsos.
- Livro II, seção 11: A prece em que cada um agradece pela república e pela religião que lhe coube.
- Livro II, seção 12: Na conclusão, a frase "todos são ricos" define a riqueza como ausência de inquietação, e não como posse de dinheiro.
Passagens
O fim da república: tempo livre da servidão do corpo.
que, na medida em que o permitem as necessidades públicas, se assegure a todos os cidadãos o máximo de tempo, livre da servidão do corpo, para a liberdade e o cultivo do espírito. Pois nisso julgam residir a felicidade da vida.
Nenhum prazer de que se siga incômodo é proibido.
Pois são um tanto inclinados a esse lado, a ponto de julgarem que nenhum gênero de prazer, do qual nada de incômodo se siga, esteja proibido.
A virtude é viver segundo a natureza.
Definem, com efeito, a virtude como viver segundo a natureza, pois para isso fomos instituídos por deus.
Sem os princípios da religião, buscar-se-ia o prazer por todos os meios.
Removidos esses princípios, declaram sem hesitação que ninguém é tão estúpido que não sinta que deve buscar o prazer por todos os meios, lícitos ou ilícitos.
Estar sem dor e sem saúde é estupor, não prazer.
Pois estar inteiramente livre de dor, sem que haja saúde, chamam estupor, não prazer.
Hitlodeu narra, e não defende.
Se nisso pensam corretamente ou não, nem o tempo nos permite examinar, nem é necessário, pois nos encarregamos de narrar as instituições deles, não também de defendê-las.
Ninguém possui nada, e todos são ricos.
E embora ninguém possua coisa alguma, todos são ricos.